サルコイド性の

「サルコイド性の」の英語

「サルコイド性の」は英語で sarcoid と言います。病変や組織所見の形態・性質を表す医学用語で、必ずしも悪性を意味しません。診療記録や病理報告で使われます。

「サルコイド性の」の英語の使い分け

sarcoid
病変や組織所見がサルコイド性であることを示す医学用語です。
The scan revealed a sarcoid lesion in the lung.
画像検査で肺にサルコイド性病変が見つかりました。

「サルコイド性の」の例文

The biopsy showed a sarcoid lesion in the lymph node.

生検はリンパ節にサルコイド性の病変を示した。

コアイメージ

サルコイド性の変化を示す病変や組織所見を指す語

英英

A lesion or tissue change characteristic of sarcoidosis, typically referring to noncaseating granulomas found on biopsy.

語源

sarcoidは、sarkで肉を意味しoidで〜に似たを表す語から来ており当初は肉腫に似た塊を指した語が後にサルコイドーシスの病変記述に拡張された

コラム

語源的にsarcomaと共通点があるがsarcoidは必ずしも悪性を示さず病変の形態や性質を表す用語として使われる

「サルコイド性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found a sarcoid lesion.

医師はサルコイド性病変を見つけました。
高校・英検2級
The biopsy revealed a sarcoid change in the tissue.

生検で組織にサルコイド性の変化が見られました。
TOEIC・ビジネス
The pathology team included the sarcoid lesion in the report.

病理チームは報告書にサルコイド性病変を記載しました。
日常会話
Is that lesion sarcoid?

その病変はサルコイド性ですか。

「サルコイド性の」を英語にするときのよくある間違い

× sarcoma lesion

○ sarcoid lesion

sarcomaは肉腫という病名で、サルコイド性を表す語ではありません。

「サルコイド性の」の英語についてよくある質問

Q. 「サルコイド性の」を英語で一言で言うと？

sarcoid が一般的です。病変や組織所見を説明する形容詞として使われます。

Q. sarcoid は悪性という意味ですか？

いいえ。sarcoid は病変の形態や性質を表す語で、必ずしも悪性を意味しません。

Q. 「サルコイド性の」を病理報告でどう言いますか？

The lesion was described as sarcoid. のように、病変の性質を説明する形で使えます。

「サルコイド性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く