サボイキャベツ

「サボイキャベツ」の英語

「サボイキャベツ」は英語で savoy cabbage と言います。縮れた葉を持つ品種を指す、最も分かりやすい表現です。レシピや表示では savoy と短く書かれることもありますが、まずは savoy cabbage を使うと安心です。

「サボイキャベツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
savoy cabbage
縮れた葉を持つ品種を明確に指す、最も一般的な表現です。
The recipe uses savoy cabbage for a tender filling.
そのレシピでは、やわらかな具材にサボイキャベツを使います。
savoy
レシピや食材表示で使われる、文脈依存の短い表現です。
I used savoy in the vegetable stew.
野菜の煮込みにサボイキャベツを使いました。

savoy cabbage

意味

例文

She added savoy cabbage to the soup.

彼女はスープにサボイキャベツを加えた。

コアイメージ

サボイキャベツは縮れた葉を持つ、加熱して食べるのに向くやわらかいキャベツ

英英

A variety of cabbage with wrinkled, tender leaves, typically cooked and used in soups, sautés, and other dishes.

語源

savoy cabbageは、フランスとイタリアの国境付近にあるサヴォワ（Savoy）地方の名と英語のcabbageが結びついて、その地方由来の縮れ葉の品種を指す語

コラム

  • 葉が縮れて柔らかいためスープや炒め物に向き、丸ごとの普通のキャベツより短時間で火が通る点が調理での重要な違い

savoy

意味

例文

She bought a savoy cabbage to make dinner.

彼女は夕食を作るためにサボイキャベツを買った。

コアイメージ

層状の縮れた葉を持ち、生食や加熱調理で使われるキャベツ

英英

a type of cabbage with layered, crinkled leaves used both raw and cooked in various dishes

語源

savoyは、フランス語 Savoie に由来し、その地域名が品種名として英語に取り入れられた

コラム

  • レシピや食材表示でsavoyやsavoy cabbageと表記されることがあり、用途に応じて生でも加熱でも使われる

「サボイキャベツ」のレベル別の例文

「サボイキャベツ」を英語にするときのよくある間違い

「サボイキャベツ」の英語についてよくある質問

Q. 「サボイキャベツ」を英語で一言で言うと？
savoy cabbage と言います。これが品種を明確に伝えられる一般的な表現です。
Q. savoy cabbage と savoy の違いは？
savoy cabbage は正式で分かりやすい表現です。savoy はレシピや食材表示など、文脈が明らかな場面で短く使われます。
Q. 「サボイキャベツ」を料理の英語でどう言う？
Cook with savoy cabbage や add savoy cabbage to the soup のように言います。スープや炒め物など、加熱料理にもよく使われます。

「サボイキャベツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1