サファリジャケット

「サファリジャケット」の英語

「サファリジャケット」は英語で safari jacket と言います。bush jacket も使われ、実用的な屋外用上着というニュアンスを出せます。

「サファリジャケット」の英語の使い分け

bush jacket
サファリジャケットの別の言い方で、実用的な屋外用上着というニュアンスを出しやすい表現です。
He bought a bush jacket for his hiking trip.
彼はハイキング旅行のためにサファリジャケットを買いました。
safari jacket
見出しに直接対応する表現で、実用着にもファッションアイテムにも使えます。
The designer paired the safari jacket with linen trousers.
そのデザイナーはサファリジャケットをリネンのズボンと合わせました。

「サファリジャケット」の例文

For the trip he packed a lightweight bush jacket with roll-up sleeves.

彼は旅行のために袖がまくれる軽量のサファリジャケットを持って行った。

コアイメージ

軽量で多ポケット、ウエストベルトや袖のまくり機能を備えたサファリ風の屋外用上着

英英

A lightweight, practical jacket with multiple pockets, often a waist belt and roll-up sleeves, originally worn on safaris and outdoor trips.

語源

bush jacketは、'bush'（荒野やブッシュ＝野外）と'jacket'の合成語で、サファリや野外活動向けの実用的な上着を指して名づけられた

コラム

サファリジャケットはウエストベルトや大きなパッチポケットが特徴で、ファッションでは素材や仕立て次第でカジュアル寄りか実用寄りかに分かれる

「サファリジャケット」のレベル別の例文

中学
He wore a bush jacket on the trail today.

彼は今日、トレイルでサファリジャケットを着ていました。
高校・英検2級
Her safari jacket had four large pockets for travel essentials.

彼女のサファリジャケットには、旅行用品を入れる大きなポケットが四つありました。
TOEIC・ビジネス
The new bush jacket combines practical pockets with a tailored fit.

その新しいサファリジャケットは、実用的なポケットと仕立てのよい形を兼ね備えています。
日常会話
I love your safari jacket!

そのサファリジャケット、すてきですね！

「サファリジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought bush jacket.

○ I bought a bush jacket.

単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

「サファリジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「サファリジャケット」を英語で一言で言うと？

safari jacket が見出しに直接対応する一般的な表現です。bush jacket も同じ種類の上着を指して使われます。

Q. bush jacket と safari jacket の違いは？

どちらもサファリジャケットを指します。bush jacket は実用的な屋外用上着というニュアンスが出やすく、safari jacket はデザインや商品名としても広く使われます。

Q. 「サファリジャケット」の商品説明での言い方は？

safari jacket が直接的で使いやすい表現です。実用性やアウトドア向けであることを強調する場合は bush jacket も使えます。

「サファリジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く