サバ州出身の

「サバ州出身の」の英語

「サバ州出身の」は英語で Sabahan と言います。人についても地域や文化についても使える形容詞で、名詞なら a Sabahan で「サバ州出身者」を表します。より説明的に言う場合は from Sabah も一般的です。

「サバ州出身の」の英語の使い分け

Sabahan
サバ州出身者やサバ州の文化などを表す形容詞で、名詞にもなります。
She is a Sabahan artist who uses traditional designs.
彼女は伝統的なデザインを使うサバ州出身の芸術家です。
from Sabah
出身地を説明する、一般的で分かりやすい言い方です。
My colleague is from Sabah.
私の同僚はサバ州出身です。

「サバ州出身の」の例文

She is a Sabahan artist known for traditional textile patterns.

彼女は伝統的な織物模様で知られるサバ州出身の芸術家だ。

コアイメージ

マレーシアのサバ州に由来する出身・所属を示す語

英英

Relating to or originating from the Malaysian state of Sabah; also used as a noun for a person from Sabah.

語源

Sabahanは、地名Sabahに英語の接尾辞-anが付いて作られ、出身や所属を表す形容詞・名詞として用いられる。

コラム

形容詞と名詞の両方で使われ、a Sabahanで『サバ州出身者』、Sabahan artで『サバ州の芸術』のように用い分けられる。

「サバ州出身の」のレベル別の例文

中学
My friend is from Sabah in Malaysia.

私の友達はマレーシアのサバ州出身です。
高校・英検2級
The Sabahan writer described life near the rainforest.

そのサバ州出身の作家は、熱帯雨林の近くの暮らしを描きました。
TOEIC・ビジネス
We invited a Sabahan expert to speak at the conference.

私たちはサバ州出身の専門家を会議で講演するよう招きました。
日常会話
Are you Sabahan?

サバ州出身なの？

「サバ州出身の」を英語にするときのよくある間違い

× She is a Sabah.

○ She is a Sabahan.

出身者を表す名詞は Sabah ではなく Sabahan です。
× He is from Sabahan.

○ He is from Sabah.

from の後ろには地名の Sabah を置きます。

「サバ州出身の」の英語についてよくある質問

Q. 「サバ州出身の」を英語で一言で言うと？

Sabahan が一般的です。人にも、サバ州の文化や芸術などにも使えます。

Q. Sabahan と from Sabah の違いは？

Sabahan は簡潔な形容詞または名詞です。from Sabah は「サバ州出身」という事実を説明する表現です。

Q. 「サバ州出身者」を英語で何と言いますか？

a Sabahan と言います。複数形は Sabahans です。

ほかの日本語から英語を引く