サニーサイドアップ

「サニーサイドアップ」の英語

「サニーサイドアップ」は英語で sunny-side up と言います。目玉焼き全般なら fried egg が一般的で、sunny-side up は黄身を裏返さずに焼いた目玉焼きを指します。

「サニーサイドアップ」の英語の使い分け

fried egg
目玉焼き全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
I’d like a fried egg, please.
目玉焼きを一つお願いします。
sunny-side up
黄身を上にしたまま、裏返さずに焼いた目玉焼きです。
I ordered my eggs sunny-side up.
卵はサニーサイドアップで注文しました。

「サニーサイドアップ」の例文

I had a fried egg with toast for breakfast.

朝食にトーストと目玉焼きを食べた。

コアイメージ

フライパンで卵を割り入れ、白身を固めて黄身を丸く残して焼いた料理、目玉焼き

英英

An egg cooked in a frying pan with the white set and the yolk left whole; often served sunny-side-up.

語源

fried eggは、fry（熱で調理する）とegg（卵）が結びついた複合語で、卵を油やバターで焼いた料理を指す

コラム

目玉焼きは手早く作れる朝食の定番で、トーストやベーコンと組み合わせて提供されることが多い

「サニーサイドアップ」のレベル別の例文

中学
I had a fried egg for breakfast this morning.

私は今朝、朝食に目玉焼きを食べました。
高校・英検2級
She prefers her eggs sunny-side up with toast.

彼女は卵をサニーサイドアップにして、トーストと一緒に食べるのが好きです。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu offers fried eggs with bacon and toast.

そのホテルのメニューには、ベーコンとトースト付きの目玉焼きがあります。
日常会話
How do you want your eggs? — Sunny-side up.

卵はどうしますか。サニーサイドアップで。

「サニーサイドアップ」を英語にするときのよくある間違い

× I want a sunny side up.

○ I want a sunny-side-up egg.

sunny-side-up を名詞の前で形容詞として使うときは、ハイフンでつなぎ、egg などの名詞を添えます。
× I ate an eye egg for breakfast.

○ I ate a fried egg for breakfast.

目玉焼きを eye egg と直訳せず、fried egg と言います。

「サニーサイドアップ」の英語についてよくある質問

Q. 「サニーサイドアップ」は英語で何と言う？

sunny-side up と言います。ただし、目玉焼き全般なら fried egg が一般的です。

Q. fried egg と sunny-side up の違いは？

fried egg は目玉焼き全般、sunny-side up は黄身を裏返さずに焼く調理法を指します。

Q. 「サニーサイドアップ」を英語で注文するには？

I’d like my eggs sunny-side up. と言えば、「卵はサニーサイドアップでお願いします」という意味になります。

「サニーサイドアップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く