サテン織り
「サテン織り」の英語
「サテン織り」は英語で satin weave と言います。生地そのものではなく、滑らかで光沢が出やすい織り方を指す専門的な表現です。服飾や繊維の説明で使われます。
「サテン織り」の英語の使い分け
滑らかで光沢のあるサテン織りという織り方を指す専門用語です。
The designer chose a satin weave for the evening dress.
コアイメージ
サテン織りは、表面が滑らかで光をよく反射することで生地が艶やかに見える特定の織り方
英英
A weave characterized by yarn floats that create a smooth, lustrous face on a fabric, commonly used to produce glossy materials for garments.
語源
satin weaveは、satin（光沢のある織物）という語に由来し、その名称が光沢を生む特有の織り方を指すようになったことから呼ばれるようになった
コラム
- サテンという表記は生地そのものを指す場合と織り方を指す場合があり、satin weaveは織り方を指す表現として用いられる
「サテン織り」のレベル別の例文
- 中学
This fabric uses a smooth satin weave.
- 高校・英検2級
The designer chose a satin weave to create a glossy evening dress.
- TOEIC・ビジネス
Our new collection uses a satin weave for a smooth, reflective finish.
- 日常会話
I love the sheen of this satin weave.
「サテン織り」を英語にするときのよくある間違い
× This fabric is satin weave.
○ This fabric uses a satin weave.
satin weave は織り方を指すため、生地そのものが satin weave だとせず、uses a satin weave と表現します。