サイドサドル
「サイドサドル」の英語
「サイドサドル」は英語で sidesaddle と言います。馬に横向きに乗る方法と、そのための鞍の両方を指す名詞です。
「サイドサドル」の英語の使い分け
馬に横向きに乗る方法や、そのための鞍を指す語です。
The museum displays a sidesaddle from the nineteenth century.
コアイメージ
礼装や式典で女性が優雅に馬に横向きに座るための座り方およびそのための鞍
英英
The practice or style of sitting sideways on a horse, traditionally linked to formal female riding; also the saddle enabling that posture.
語源
sidesaddleは、英語のsideとsaddleが結合して生まれ、女性が馬に横向きに座るための鞍と乗り方を表す語として定着した
コラム
- 日本語ではサイドサドルとカタカナ表記され、鞍の名称と横向きの乗法の両方を指す用語として使われる
「サイドサドル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The historical painting shows a woman riding sidesaddle through the royal garden.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a carefully preserved sidesaddle from the Victorian era.
- 日常会話
I didn't know people could ride sidesaddle!
横向きに乗る人がいるなんて知りませんでした。
「サイドサドル」を英語にするときのよくある間違い
× She rode a side saddle.
○ She rode sidesaddle.
乗り方を表す副詞は通常、sidesaddleと1語で書きます。
× She used sidesaddle.
○ She used a sidesaddle.
鞍そのものを指す名詞には通常、冠詞aが必要です。