サイズ未指定の

「サイズ未指定の」の英語

「サイズ未指定の」は英語で with no size specified と言います。商品情報やラベルでは no specified size も自然です。unsized は一般的な衣服の説明より、紙がサイジング処理されていないという専門用語として使われます。

「サイズ未指定の」の英語の使い分け

「サイズ未指定の」の例文

The dress came unsized and had no size tag.

そのドレスはサイズ未指定の状態で、サイズタグが付いていなかった。

コアイメージ

サイズ未指定の状態で衣服などにサイズ表記がない

英英

Not labeled with a size; lacking a size designation.

語源

unsizedは、接頭辞un-（否定）と名詞sizeに-edが付いて形容詞化した語で、文字どおり「サイズが付いていない」を意味する。

コラム

  • 工業分野ではunsizedは紙がサイジング処理されていないことを示し、インクや水を吸いやすい性質がある

「サイズ未指定の」のレベル別の例文

「サイズ未指定の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dress is free size.

    ○ The dress has no specified size.

    free size はサイズ未指定ではなく、一般に一つのサイズで幅広い体型に対応する商品を指します。

  • × The item is no size.

    ○ The item has no specified size.

    no size を be動詞の補語として使うのは不自然です。サイズが指定されていないことは has no specified size などで表します。

「サイズ未指定の」の英語についてよくある質問

Q. 「サイズ未指定の」を英語で一般的にどう言う？
with no size specified または no specified size と言います。unsized は一般的な衣服の商品説明より、紙などの専門用語として使われます。
Q. unsized と with no size specified の違いは？
with no size specified は、商品やラベルでサイズが指定されていないことを説明する表現です。unsized は主に紙などがサイジング処理されていないことを表す専門用語です。
Q. 「サイズ未指定の」を商品ページでどう書く？
The product listing shows no specified size. や The item was listed with no size specified. のように書くと自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1