サイコトリア属
「サイコトリア属」の英語
「サイコトリア属」は英語で Psychotria と言います。学術文献では genus Psychotria として「サイコトリア属」という分類群を明確に示すこともあります。
「サイコトリア属」の英語の使い分け
植物の属名として、学術文献や説明で最も一般的に使います。
Scientists catalogued several Psychotria species during the expedition.
属であることを明確にしたい、やや説明的な表現です。
例文
Scientists catalogued several Psychotria species during the Amazon expedition.
科学者たちはアマゾン探検でいくつかのサイコトリア属の種を記録した。
英英
A large genus of mainly tropical shrubs and small trees in the coffee family, comprising hundreds of recognized species and often the subject of taxonomic research and new species descriptions.
コラム
- アマゾンなど熱帯地域ではサイコトリア属の新種が見つかることが多く、分類学の重要な調査対象である
例文
Botanists discovered a new species in the genus Psychotria last year.
植物学者は昨年サイコトリア属の新種を発見した。
英英
A genus of flowering plants in the family Rubiaceae, comprising numerous tropical species.
コラム
- サイコトリア属はアカネ科に属する熱帯の被子植物の属で、多数の種を含む植物群である
「サイコトリア属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Psychotria.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species of Psychotria in the rainforest.
- TOEIC・ビジネス
The report includes recent findings on the genus Psychotria.
- 日常会話
Have you ever heard of Psychotria?
サイコトリア属って聞いたことある？
「サイコトリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Psychotria is a species.
○ Psychotria is a genus.
Psychotriaは個別の種ではなく、複数の種を含む属の名前です。