サイエントロジー運動

「サイエントロジー運動」の英語

「サイエントロジー運動」は英語で Scientology movement と言います。組織を指す場合は the Church of Scientology（サイエントロジー教会）を使います。

「サイエントロジー運動」の英語の使い分け

Scientology movement
サイエントロジーという思想や活動の運動全体を指す表現です。
The Scientology movement has attracted attention in several countries.
サイエントロジー運動は、いくつかの国で注目を集めてきました。

「サイエントロジー運動」の例文

Several governments have investigated the Church of Scientology over its practices.

いくつかの政府がその慣行をめぐりサイエントロジー教会を調査した。

英英

The institutional body of the Scientology movement, comprising churches, branches, and affiliated organizations.

コラム

Church of Scientologyは教会だけでなく支部や関連団体を含む組織全体を指すことがあり、文脈により訳語が教会・団体・宗派などに分かれる

「サイエントロジー運動」のレベル別の例文

中学
Many people know about the Scientology movement.

多くの人がサイエントロジー運動について知っています。
高校・英検2級
The Scientology movement has influenced public debates in several countries.

サイエントロジー運動は、いくつかの国で世論の議論に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the public outreach efforts of the Scientology movement.

その報告書は、サイエントロジー運動の対外的な活動を検証しています。
日常会話
I read about the Scientology movement recently.

最近、サイエントロジー運動について読みました。

「サイエントロジー運動」を英語にするときのよくある間違い

× Scientology Church

○ Church of Scientology

「サイエントロジー教会」という組織名は Church of Scientology と表現します。
× I studied the church movement.

○ I studied the Scientology movement.

サイエントロジーの運動全体を指す場合は Scientology movement と言います。

「サイエントロジー運動」の英語についてよくある質問

Q. 「サイエントロジー運動」を英語で一言で言うと？

運動全体を指すなら Scientology movement が一般的です。組織を指す場合は Church of Scientology と言います。

Q. Church of Scientology と Scientology movement の違いは？

Church of Scientology はサイエントロジー教会という組織を指し、Scientology movement はその思想や活動の運動全体を指します。

Q. 「サイエントロジー運動」の英語をニュースで使うなら？

運動の広がりや社会的な影響を述べる場合は Scientology movement を使います。教会という組織の動向を報じる場合は Church of Scientology が使われます。

「サイエントロジー運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く