ゴールデンバレルサボテン
「ゴールデンバレルサボテン」の英語
「ゴールデンバレルサボテン」は英語で golden barrel cactus と言います。学術資料や展示ラベルで種を正確に示すなら、学名の Echinocactus grusonii を使います。
「ゴールデンバレルサボテン」の英語の使い分け
日常会話や園芸店で使う、一般的で分かりやすい呼び方です。
I love this golden barrel cactus.
学術資料や展示ラベルで、種を正確に示す正式な学名です。
The label identifies it as Echinocactus grusonii.
そのラベルには、それが Echinocactus grusonii であると記載されています。
「ゴールデンバレルサボテン」の例文
The greenhouse exhibited a mature Echinocactus grusonii near the entrance.
温室の入口付近に成熟したゴールデンバレルサボテンが展示されていた。
英英
a barrel cactus species (Echinocactus grusonii) native to Mexico and frequently grown in botanical collections and greenhouses under the common name golden barrel cactus.
コラム
- 学術資料や展示ラベルでは学名と共にゴールデンバレルサボテンやgolden barrel cactusが併記されることが一般的で、種の正確な同定には学名が用いられる。
「ゴールデンバレルサボテン」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed a golden barrel cactus today.
- 高校・英検2級
The golden barrel cactus survives in dry regions with little rain.
- TOEIC・ビジネス
Please label the specimen Echinocactus grusonii for the exhibition.
- 日常会話
That golden barrel cactus needs more sunlight.
「ゴールデンバレルサボテン」を英語にするときのよくある間違い
× cactus of golden barrel
英語では、この植物名は golden barrel cactus という複合名詞で表すのが自然です。