ゴミムシダマシ

「ゴミムシダマシ」の英語

「ゴミムシダマシ」は英語で darkling beetle と言います。ゴミムシダマシ科の甲虫を指す呼び名で、自然観察や図鑑などで使われます。単に beetle とすると、甲虫全般を指します。

「ゴミムシダマシ」の英語の使い分け

「ゴミムシダマシ」の例文

A darkling beetle crawled across the desert sand.

ゴミムシダマシが砂漠の砂の上を這った。

コアイメージ

ゴミムシダマシ科に属する、乾燥地で見られる暗色の小型甲虫を指す呼び名

英英

a beetle of the family Tenebrionidae, typically dark-colored and adapted to dry habitats

語源

darkling beetleは、形容詞的なold Englishのdarkling（暗がりで）とbeetle（甲虫）が結びついた複合語で、外見の暗さや夜間性を表して一般名になった

コラム

  • darkling は古い英語で「暗がりで」の意味を持ち、darkling beetle は色や生態を示す呼び名として文献や自然観察で使われることが多い

「ゴミムシダマシ」のレベル別の例文

「ゴミムシダマシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × garbage beetle

    ○ darkling beetle

    日本語を直訳せず、英語で定着している呼び名を使います。

「ゴミムシダマシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴミムシダマシ」を英語で一言で言うと？
darkling beetle です。ゴミムシダマシ科の甲虫を指す一般的な呼び名です。
Q. darkling beetle はどんな虫ですか？
ゴミムシダマシ科に属する甲虫です。乾燥した地域で見られる種類もいます。
Q. 「ゴミムシダマシ」を図鑑でどう書きますか？
darkling beetle と書くのが一般的です。複数形は darkling beetles です。

「ゴミムシダマシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1