コーラナッツ

「コーラナッツ」の英語

「コーラナッツ」は英語で kola nut と言います。cola nut も使われますが、kola nut のほうが標準的な表記です。kola はコーラノキやその実を指すことがあります。

「コーラナッツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cola nut
コーラナッツは噛んで用いることで疲労をしのぎ覚醒を得る伝統的な嗜用品で、儀式的な役割も持つ
She chewed a cola nut to ward off tiredness during the long journey.
彼女は長旅の間、疲労をしのぐためにコーラナッツをかじった。
kola
コーラノキやその実を指すことがある、簡潔な表現です。文脈によって木と実のどちらを指すかが決まります。
The kola tree grows in tropical regions.
コーラノキは熱帯地域で育ちます。

cola nut

意味

例文

She chewed a cola nut to ward off tiredness during the long journey.

彼女は長旅の間、疲労をしのぐためにコーラナッツをかじった。

コアイメージ

コーラナッツは噛んで用いることで疲労をしのぎ覚醒を得る伝統的な嗜用品で、儀式的な役割も持つ

英英

A bitter seed chewed in parts of West Africa for its stimulant effects, often used in social and ritual contexts to relieve fatigue.

語源

cola nutは、現地語kolaから英語に借用された語で、噛んで覚醒効果を得るために用いられてきた果実の種子を指す

コラム

  • コーラナッツはかじることでカフェインや類縁のアルカロイドを摂取できるため、長旅や労働中の疲労対策や儀礼で伝統的に利用されている

kola

意味

例文

They chewed a kola after the ceremony.

彼らは式の後にコーラナッツを噛んだ。

コアイメージ

西アフリカ原産で、コーラナッツを実らせる木やその実を指す

英英

a seed of West African trees that contains caffeine and is used as a stimulant and as a flavoring in traditional and commercial contexts

語源

kolaは、西アフリカの現地語から英語に入った語で、現地で噛んで用いた木の実を指す呼び名が交易を通じて欧語に取り込まれた

コラム

  • コーラナッツは西アフリカで儀礼や日常の嗜好として噛まれ、その苦みと刺激が初期のコーラ飲料の命名につながった

「コーラナッツ」のレベル別の例文

「コーラナッツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank a cola nut.

    ○ I chewed a kola nut.

    コーラナッツは通常、飲むものではなく、かんで用いる実です。

「コーラナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「コーラナッツ」を英語で一言で言うと？
kola nut が標準的で分かりやすい基本表現です。cola nut というつづりも使われます。
Q. cola nut と kola の違いは？
kola nut はコーラノキの実を具体的に指します。kola はコーラノキやその実を指すことがあり、文脈によって意味が決まります。
Q. 「コーラナッツ」を英語で説明するには？
A kola nut is a seed from a tropical tree. のように説明できます。植物や文化について話すときに使われます。

「コーラナッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1