コーヒーかす

「コーヒーかす」の英語

「コーヒーかす」は英語で coffee grounds と言います。抽出後に残った粉を指す定番表現で、grounds だけでも使えますが、敷地という意味もあるため coffee grounds が確実です。

「コーヒーかす」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coffee grounds
抽出後に残ったコーヒーかすを明確に表す、最も一般的な表現です。
I put the coffee grounds in the trash.
私はコーヒーかすをごみ箱に入れました。
grounds
コーヒーかすの意味でも使えますが、敷地の意味もあるため文脈が必要です。
The grounds in this filter are still warm.
このフィルターに残ったコーヒーかすは、まだ温かいです。

coffee grounds

意味

例文

I used the coffee grounds to fertilize my plants.

私は植物の肥料としてコーヒーかすを使った。

コアイメージ

コーヒーかすは抽出後に残る湿ったまたは乾いた粉状の残渣

英英

The damp or dry powdery residue left after brewing coffee, consisting of grounds from crushed coffee beans.

語源

coffee groundsは、coffeeがコーヒーを指し、groundsがground（挽かれたもの）の複数形から派生して挽いた粉や残渣を指すようになったことから生じた語である。

コラム

  • coffee groundsは文脈により挽いた粉全般か抽出後の残渣のどちらかを指し、園芸の肥料や消臭剤としての利用がよく見られる。

grounds

意味

例文

The school grounds were covered in snow.

学校の敷地は雪で覆われていた。

コアイメージ

建物や施設に属し、利用や管理のために区画された土地をさす

英英

Land belonging to or surrounding a building or institution, used for a particular purpose such as recreation, parking, or landscaping.

語源

groundsは、groundの複数形で、古英語grund「地面・底」に由来し、建物に付随する土地を指す語義が発達した

コラム

  • groundsは形が複数だが学校や邸宅などの敷地を表す集合的名詞として使われ、同形でcoffee grounds（コーヒーかす）など別義もよく見られる

「コーヒーかす」のレベル別の例文

「コーヒーかす」を英語にするときのよくある間違い

「コーヒーかす」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーかす」を英語で一言で言うと？
coffee grounds と言います。抽出後に残った粉を表す、最も一般的な言い方です。
Q. coffee grounds と grounds の違いは？
coffee grounds はコーヒーかすだと明確に伝わります。grounds だけでは、敷地を指す場合もあります。
Q. 「コーヒーかす」のビジネスメールでの言い方は？
coffee grounds が一般的です。例えば、Please remove and dispose of the coffee grounds before cleaning the machine. と書けます。

「コーヒーかす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1