コロブス属
「コロブス属」の英語
「コロブス属」は英語で genus Colobus と言います。一般名として個体や動物を指す場合は colobus monkey（複数形は colobus monkeys）を使います。
「コロブス属」の英語の使い分け
一般向けの説明や動物園などで使う、コロブスザルの一般名です。属全体ではなく、個体や種類を指す表現です。
We saw a colobus monkey at the zoo.
分類学や学術論文で、コロブス属全体を指す正式な表現です。
例文
コアイメージ
コロブスザルはアフリカの樹上に暮らす黒白の長い毛を持ち、親指が退化しているサル
英英
An African arboreal monkey of the genus Colobus, characterized by black-and-white fur and a reduced or absent thumb.
語源
colobus monkeyは、ギリシャ語kolobós（切り詰められた）に由来するcolobusと英語monkeyの結合で、colobusは退化した親指の特徴を指す
コラム
- コロブスザルは親指が小さいため枝のつかみ方が他のサルと異なり、その形態的特徴が名前に反映されている
「コロブス属」のレベル別の例文
- 中学
A colobus monkey is climbing a tree.
コロブスザルが木に登っています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The conservation report warns that colobus monkeys are vulnerable to habitat loss.
- 日常会話
Look at that colobus monkey swinging from the branch!
あのコロブスザル、枝からぶら下がっているよ！
「コロブス属」を英語にするときのよくある間違い
× colobus genus
学術的な属名は genus Colobus の語順で表すのが一般的です。
× Columbus monkey
コロンブスではなく、動物名の colobus です。