コルシカ民族解放戦線
「コルシカ民族解放戦線」の英語
「コルシカ民族解放戦線」は英語で National Liberation Front of Corsica と言います。コルシカ島の民族主義組織を指す固有名詞で、略称の FLNC はフランス語名 Front de Libération Nationale de la Corse の頭文字に由来し、報道や解説でよく使われます。
「コルシカ民族解放戦線」の英語の使い分け
National Liberation Front of Corsica
組織の英語名として、報道や歴史の説明で使います。
フランス語名 Front de Libération Nationale de la Corse に基づく略称で、報道や専門的な文章でよく使われます。
「コルシカ民族解放戦線」の例文
The National Liberation Front of Corsica was founded in the 1970s.
コルシカ民族解放戦線は1970年代に結成された。
英英
A Corsican nationalist organization founded in the 1970s that advocated autonomy or independence for Corsica.
語源
National Liberation Front of Corsicaは、コルシカの自治や独立をめざす政治組織を指す名称で、1970年代に結成され略称FLNCで知られる。
コラム
- 英語名は National Liberation Front of Corsica で現地ではフランス語の Front de Libération Nationale de la Corse、略称 FLNC が頻繁に使われる。
「コルシカ民族解放戦線」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The National Liberation Front of Corsica sought greater autonomy.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to the National Liberation Front of Corsica by its initials.
- 日常会話
FLNCって聞いたことがありますか。
「コルシカ民族解放戦線」を英語にするときのよくある間違い
× Corsica National Liberation Front
○ National Liberation Front of Corsica
英語では通常、地名を of Corsica の形で後ろに置きます。