コメド誘発性

「コメド誘発性」の英語

「コメド誘発性」は英語で comedogenicity と言います。化粧品や成分が毛穴を詰まらせ、コメドを形成しやすい性質を表す名詞です。形容詞では comedogenic、反対にコメドを誘発しにくいことは non-comedogenic と言います。

「コメド誘発性」の英語の使い分け

comedogenicity
化粧品や成分がコメドを誘発しやすい性質そのものを表す名詞です。
The comedogenicity of this ingredient is still being studied.
この成分のコメド誘発性は、まだ研究中です。
comedogenic
化粧品や成分が毛穴を詰まらせ、コメドを誘発しやすいことを表す形容詞です。
This cream may be comedogenic for oily skin.
このクリームは脂性肌ではコメドを誘発しやすい可能性があります。

「コメド誘発性」の例文

Consumers check the comedogenic of a product before buying heavy moisturizers.

消費者は重めの保湿剤を買う前に、その製品のコメド誘発性を確認する。

コアイメージ

コメド誘発性：肌の毛穴を詰まらせ、コメドやニキビを作りやすい性質を指す

英英

The tendency of a substance to clog pores and thereby promote the formation of comedones or acne.

語源

comedogenicは、ラテン語comedo（毛穴に詰まる皮脂の塊）とギリシャ語由来の接尾辞-genic（〜を生じさせる）が結合して「コメドを生じさせる」の意味になった

コラム

化粧品表示で non-comedogenic はコメド誘発性が低いことを示す表現だが、肌質や配合量で実際の影響は異なる

「コメド誘発性」のレベル別の例文

中学
This cream is comedogenic.

このクリームはコメドを誘発しやすいです。
高校・英検2級
The dermatologist explained that the ingredient may be comedogenic for some people.

皮膚科医は、その成分が人によってはコメドを誘発しやすい可能性があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The product review evaluates the comedogenicity of the new foundation.

その製品レビューでは、新しいファンデーションのコメド誘発性を評価しています。
日常会話
Is this sunscreen comedogenic?

この日焼け止めはコメドを誘発しやすいですか。

「コメド誘発性」を英語にするときのよくある間違い

× the comedogenic of a product

○ the comedogenicity of a product

comedogenic は形容詞なので、性質そのものを名詞で表す場合は comedogenicity を使います。形容詞を使うなら how comedogenic a product is と言えます。

「コメド誘発性」の英語についてよくある質問

Q. 「コメド誘発性」を英語で一言で言うと？

名詞では comedogenicity と言います。形容詞の comedogenic は、化粧品や成分が毛穴を詰まらせ、コメドを形成しやすいという意味です。

Q. comedogenic と non-comedogenic の違いは？

comedogenic はコメドを誘発しやすいという意味で、non-comedogenic は誘発しにくいという意味です。non-comedogenic と表示されていても、肌質や使用量などによって反応が異なる場合があります。

Q. 「コメド誘発性」の化粧品表示は英語でどう言う？

性質そのものは comedogenicity、誘発しやすいという表示や説明には comedogenic が使われます。non-comedogenic はコメドを誘発しにくいことを示す表示として一般的です。

「コメド誘発性」と関連する日本語の英語

ニキビacne

ほかの日本語から英語を引く