コペイカ

「コペイカ」の英語

「コペイカ」は英語で kopek と言います。kopeck という綴りも一般的で、どちらもロシアの通貨ルーブルの100分の1の硬貨や単位を指します。比喩では「ごくわずかな価値」という意味にもなります。

「コペイカ」の英語の使い分け

  • kopek

    ロシアの通貨ルーブルの100分の1を指す、英語で使われる綴りの一つです。

    He kept a kopek as a souvenir.

    彼は記念品としてコペイカを1枚取っておきました。

  • kopeck

    kopekと同じ意味で使われる別綴りで、歴史資料や比喩表現にもよく見られます。

    The broken toy wasn't worth a kopeck.

    その壊れたおもちゃにはほとんど価値がありませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kopek
ロシアの通貨ルーブルの100分の1を指す、英語で使われる綴りの一つです。
He kept a kopek as a souvenir.
彼は記念品としてコペイカを1枚取っておきました。
kopeck
kopekと同じ意味で使われる別綴りで、歴史資料や比喩表現にもよく見られます。
The broken toy wasn't worth a kopeck.
その壊れたおもちゃにはほとんど価値がありませんでした。

kopek

意味

例文

She found a kopek on the sidewalk.

彼女は歩道でコペイカを見つけた。

コアイメージ

コペイカはロシアの通貨ルーブルの100分の1にあたる小さな硬貨を指す

英英

a small Russian coin worth one hundredth of a ruble; also used to refer to a very small amount of money

語源

kopekは、ロシア語のкопейкаに由来し、語根のкопьё（槍）にちなみ初期の硬貨に槍を持つ騎士が刻まれていたことからその名がついた

コラム

  • 英語ではkopeckの綴りも多く用いられ、歴史資料や比喩表現で「わずかな価値」を表す際に現れることがある

kopeck

意味

例文

That old car isn't worth a kopeck.

あの古い車はコペイカの価値もない。

コアイメージ

ロシアの銅貨で、ルーブルの100分の1を表すコペイカ

英英

A small Russian copper coin equal to one one‑hundredth of a ruble; also used figuratively to mean a very small amount.

語源

kopeckは、ロシア語のkopeykaに由来し、語根は槍を意味するkop'yoに遡る。初期の硬貨に槍を持つ騎手の図柄が刻まれていたことから名付けられた。

コラム

  • コペイカは実際の硬貨名であると同時に『価値が非常に小さい』という比喩でも用いられ、例文はその比喩用法を示す。

「コペイカ」のレベル別の例文

「コペイカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × one kopecks

    ○ one kopek

    単数形はkopekで、複数形ではkopeksとなります。

  • × A kopek is a ruble.

    ○ A kopek is one hundredth of a ruble.

    コペイカはルーブルそのものではなく、ルーブルの100分の1にあたる単位・硬貨です。

「コペイカ」の英語についてよくある質問

Q. 「コペイカ」を英語で一言で言うと？
kopekが一般的な言い方です。kopeckという綴りも一般的です。
Q. kopekとkopeckの違いは？
意味は同じで、どちらもロシアの通貨ルーブルの100分の1を指します。表記としてはkopekとkopeckの両方が使われます。
Q. コペイカは比喩でも使えますか？
はい。「ごくわずかな価値」や「ほとんど無価値」という意味で、not worth a kopekのように使われることがあります。

「コペイカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1