コバチ
「コバチ」の英語
「コバチ」は英語で chalcid wasp と言います。小型で、ほかの昆虫に寄生するハチを指す専門的な表現です。「寄生バチ」を広く指す場合には parasitoid wasp も使えますが、コバチと完全に同じ意味ではありません。
「コバチ」の英語の使い分け
コバチという特定の寄生性のハチを指す専門用語です。
A chalcid wasp emerged from the caterpillar.
コバチがその毛虫から出てきました。
parasitoid wasp
宿主を最終的に死なせる寄生性のハチを広く指します。コバチの多くもこの一種です。
コアイメージ
他の昆虫の体内や体表で幼虫が育ち成虫が宿主から出てくる小さな寄生性のハチ
英英
A small parasitic wasp of the superfamily Chalcidoidea whose larvae develop in or on other insects and whose adults often emerge from the host.
語源
chalcid waspは、ギリシャ語chalkos「銅」に由来するchalcidが金属光沢や小型のハチを示す学名要素として用いられ、waspは古英語wæpsに由来するハチを表す語と結びついてできた名称
コラム
- 多くのコバチは宿主に寄生する生活環を持ち農作物害虫の天敵として利用されることがあるため生態面での役割に注目される
「コバチ」のレベル別の例文
- 中学
A chalcid wasp came out of the insect.
コバチがその昆虫から出てきました。
- 高校・英検2級
Many chalcid wasps help control harmful agricultural pests.
- TOEIC・ビジネス
Researchers released chalcid wasps to protect the tomato crop.
- 日常会話
What is that tiny insect? It’s a chalcid wasp.
あの小さな虫は何？コバチだよ。
「コバチ」を英語にするときのよくある間違い
× small bee
コバチはハチの一種で、ミツバチを指す bee ではありません。