コック帽

「コック帽」の英語

「コック帽」は英語で chef's hat と言います。専門的には toque とも言い、料理人がかぶる高く白い帽子を指します。toque blanche は「白いコック帽」を表す言い方です。

「コック帽」の英語の使い分け

toque
料理人の高く白い帽子を指す専門語で、料理や服装について説明する場面で使います。
The chef adjusted his toque before the evening service.
シェフは夜の営業を前にコック帽を整えました。
chef's hat
日常会話で分かりやすく伝える「コック帽」の一般的な言い方です。
The children drew a chef wearing a chef's hat.
子どもたちはコック帽をかぶったシェフの絵を描きました。

「コック帽」の例文

The chef straightened his toque before the dinner service.

そのシェフは夕食の営業前にコック帽を直した。

コアイメージ

コック帽と呼ばれる高く白い円筒状の帽子や、頭にぴったり沿う丸い帽子を指す

英英

A tall, usually white, often pleated hat worn by a chef as part of professional kitchen dress.

語源

toqueは、フランス語のtoque（帽子）に由来し、スペイン語のtocaなどを経て近代に料理人の高い帽子を指す語となった。

コラム

toqueは料理人の高い白い帽子を指す語で、toque blancheという表現やカナダ英語の防寒帽を指す綴り変種tuqueとの混同に注意が必要である。

「コック帽」のレベル別の例文

中学
The chef wore a tall chef's hat.

そのシェフは高いコック帽をかぶっていました。
高校・英検2級
In the photo, the young chef proudly wore a clean white toque.

その写真で、若いシェフはきれいな白いコック帽を誇らしげにかぶっていました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant's head chef wore a traditional toque while presenting the new menu to investors.

そのレストランの料理長は、投資家に新メニューを説明する間、伝統的なコック帽をかぶっていました。
日常会話
That chef's hat looks great on you—are you cooking today?

そのコック帽、とても似合っていますね。今日は料理をするんですか。

「コック帽」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a cook hat.

○ I bought a chef's hat.

cook hat は一般的な言い方ではなく、chef's hat が自然です。

「コック帽」の英語についてよくある質問

Q. 「コック帽」を英語で一言で言うと？

一般的には chef's hat と言います。料理人の帽子を指す専門的な語として toque も使われます。

Q. toque と chef's hat の違いは？

toque は料理人の帽子を指す専門的な語です。chef's hat は日常会話でも意味が伝わりやすい表現です。

Q. 「コック帽」のビジネスや説明文での言い方は？

料理や服装について説明する文章では toque が使えます。白いコック帽を明確に表す場合は toque blanche と言うこともあります。

「コック帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く