コックス

「コックス」の英語

「コックス」は英語で coxswain と言います。ボート競技で、舵を取りながら選手に号令をかけ、艇の進路やレース運びを管理する人を指します。競技では短い形の cox も使われます。

「コックス」の英語の使い分け

coxswain
ボート競技で舵を取り、選手に号令をかけるフルの形の表現です。
The coxswain guided the crew during the race.
コックスはレース中、クルーを指揮しました。
cox
coxswainの短い形で、ボート競技の会話でよく使われます。
The cox called out the pace to the rowers.
コックスは漕手たちにペースを指示しました。

「コックス」の例文

The coxswain steered the boat through the narrow channel.

その舵手が狭い水路を操船した。

コアイメージ

小型艇やボート競技で舵を取り、艇の指揮と進路を管理する人物

英英

The person who steers and directs a boat, especially the member of a rowing crew who steers and coordinates the crew's rhythm, pace, and tactical decisions.

語源

coxswainは、中英語のcokesweyn（boat servant）に由来し、cox（小舟の指揮者を示す語）＋swain（従者）から『舵を取る船の従者』という意味で発展した。

コラム

競技ボートではコックス（cox）が艇の舵取りと号令でレースの戦術とペースを管理する役割を担う

「コックス」のレベル別の例文

中学
The coxswain steered the boat across the river.

コックスは川を横切るようにボートを操縦しました。
高校・英検2級
The experienced coxswain encouraged the team throughout the difficult race.

経験豊富なコックスは、厳しいレースの間ずっとチームを励ましました。
TOEIC・ビジネス
The team appointed a new coxswain before the university regatta.

チームは大学のレガッタを前に、新しいコックスを任命しました。
日常会話
Ask the cox which way we should go.

どちらへ進むべきか、コックスに聞いてください。

「コックス」を英語にするときのよくある間違い

× boat driver

○ coxswain

ボート競技で舵を取り、号令をかける役割には専門語を使います。
× The coxswain rowed the boat.

○ The coxswain steered the boat.

コックスは通常、漕ぐ人ではなく舵取りと指揮を担当します。

「コックス」の英語についてよくある質問

Q. 「コックス」を英語で一言で言うと？

coxswain が正式な英語です。ボート競技では、短い形の cox も一般的に使われます。

Q. coxswain と cox の違いは？

意味は基本的に同じです。cox は coxswain を短くした形で、競技中の会話などでよく使われます。

Q. 「コックス」はボート競技以外でも使えますか？

coxswain は主に競技ボートや小型艇の舵手を指します。一般の船の操舵手には、文脈に応じて helmsman など別の語を使います。

「コックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く