漕手

「漕手」の英語

「漕手」は英語で rower と言います。一般的な「ボートを漕ぐ人」には rower を使い、sculler は両手にオールを持つスカル競技の選手を指す、より専門的な語です。

「漕手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rower
ボートを漕ぐ人全般を指す、最も一般的で覚えやすい語です。
The young rower trained on the lake every morning.
その若い漕手は毎朝、湖で練習しました。
sculler
両手にオールを持つスカル競技の選手を指す専門的な語です。
The sculler checked her boat before the final race.
そのスカル競技の選手は決勝前にボートを確認しました。

rower

意味

例文

The rower balanced the boat with steady strokes.

漕手は安定した漕ぎでボートのバランスを取った。

コアイメージ

ボートをオールで漕いで進める人としての漕手

英英

a person who propels a boat by using oars, especially one who rows as a sport or in training.

語源

rowerは、動詞row（漕ぐ）に動作者を表す接尾辞 -er が付いて「漕ぐ人＝漕手」を表す語である。

コラム

  • 競技の漕手はオールの長さや握り方、体重配分で速さが変わるためシングルとチームで求められる技術が異なる

sculler

意味

例文

The sculler finished the race with a steady, powerful stroke.

その漕手は安定した力強いストロークでレースを終えた。

コアイメージ

漕手、特に両手にオールを持って小型艇（スカル）を操る競技者をさす

英英

A person who propels a scull—a narrow rowing boat—by sculling with two oars, especially as a racing athlete.

語源

scullerは、動詞・名詞のscull（両手でオールを使って漕ぐ／小型艇を指す）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「スカルを漕ぐ人」の意で形成された語

コラム

  • scullerは両手にオールを持って漕ぐ競技者を指し、片側だけで漕ぐsweep rowerとはオールの扱いと役割が異なる点に注意が必要

「漕手」のレベル別の例文

「漕手」を英語にするときのよくある間違い

  • × boat man

    ○ rower

    漕手を直訳した boat man は一般的な英語ではありません。

  • × rowing person

    ○ rower

    「漕ぐ人」は通常、動詞に人を表す語尾を付けた rower で表します。

「漕手」の英語についてよくある質問

Q. 「漕手」を英語で一言で言うと？
一般的には rower と言います。ボート競技の選手にも使える、最も基本的な表現です。
Q. rower と sculler の違いは？
rower は漕手全般を指します。sculler は特に、両手にオールを持って小型艇を漕ぐ選手を指す専門語です。
Q. 「漕手」を英語のスポーツ記事でどう言う？
一般的な記事では rower が使われます。スカル競技について詳しく述べる場合は sculler が使われることがあります。

「漕手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1