ゲーム盤

「ゲーム盤」の英語

「ゲーム盤」は英語で game board と言います。駒やマーカーを置く盤そのものを指し、ゲーム全体を指す board game とは区別します。日常ではボードゲームの盤を説明するときに使います。

「ゲーム盤」の英語の使い分け

game board
駒やマーカーを置く盤そのものを指す標準的な名詞です。
The children cleaned the game board after the match.
子どもたちは試合の後でゲーム盤をきれいにしました。
board
文脈からゲーム用の盤と分かるときの短い言い方です。
Leave the pieces on the board for now.
今は駒を盤の上に置いておいてください。

「ゲーム盤」の例文

She placed the gameboard on the table before they started.

彼女はゲームを始める前にテーブルの上にゲーム盤を置いた。

コアイメージ

駒やマーカーを置いて配置や位置関係を示す遊び用の盤の表面

英英

The surface or area of a board used in a game, emphasizing the placement and arrangement of pieces.

語源

gameboardは、gameとboardを合わせた語で、遊びで使う盤面やボードを表す合成語である。

コラム

board game（ボードゲーム）が遊び全体を指すのに対しgameboardは実際に駒を置く盤そのものを指す点で使い分けられる

「ゲーム盤」のレベル別の例文

中学
We put the pieces on the game board before dinner.

私たちは夕食前に駒をゲーム盤に置きました。
高校・英検2級
The players moved their pieces across the board during the final round.

選手たちは最終ラウンドで駒を盤の上で動かしました。
TOEIC・ビジネス
The designer updated the digital game board for the online tournament.

デザイナーはオンライン大会用のデジタルゲーム盤を更新しました。
日常会話
Where’s the board? I want to play!

ゲーム盤はどこ？遊びたい！

「ゲーム盤」を英語にするときのよくある間違い

× I put the pieces on the board game.

○ I put the pieces on the game board.

board gameはゲーム全体を指し、駒を置く盤そのものではありません。

「ゲーム盤」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲーム盤」を英語で一言で言うと？

game board が一般的です。駒やマーカーを置く盤そのものを指します。

Q. game board と board game の違いは？

game board は駒を置く盤、board game は盤や駒を使って遊ぶゲーム全体を指します。

Q. 「ゲーム盤」の日常会話での言い方は？

文脈から分かる場合は board と短く言うこともありますが、誤解を避けるなら game board が明確です。

「ゲーム盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く