ケーブルの長さ
「ケーブルの長さ」の英語
「ケーブルの長さ」は英語で cable length と言います。製品仕様やマニュアルでは cable length が一般的で、会話では How long is the cable? が自然です。一般の文では the length of the cable もよく使われます。
「ケーブルの長さ」の英語の使い分け
仕様書やマニュアルで、必要なケーブルの長さを示す標準的な表現です。
The cable length is listed in the product specifications.
How long is the cable?
会話でケーブルの長さをたずねるときに最も自然な疑問文です。
the length of the cable
一般の文で「そのケーブルの長さ」と言うときに自然な表現です。
例文
Always check the cable's length before connecting the devices.
機器を接続する前に必ずケーブルの長さを確認してください。
コアイメージ
ケーブルの長さを所有格'sで表した表現、技術文書ではcable lengthと書かれることもある
英英
An expression using the possessive form to indicate the length belonging to a cable; often interchangeable with the compound noun cable length in usage.
語源
cable's lengthは、名詞cableに所有格の'sが付きlengthが続く語組みで、'sは古英語の格変化に由来する所有の表現である。
コラム
- 技術文書や製品仕様では所有格より複合名詞のcable lengthが好まれることが多く、表記規則に合わせて使い分ける
例文
The required cable length depends on the distance between devices.
必要なケーブルの長さは機器間の距離によって決まります。
コアイメージ
接続や配線で必要になるケーブルの物理的な長さを示す測定値
英英
The distance from one end of a cable to the other, indicating the length required for making a connection between devices.
語源
cable lengthは、cableとlengthという二つの名詞が並ぶ英語の複合語で、前の語が後の語を修飾してケーブルの長さを表す構成になっている
コラム
- 会話では'How long is the cable?'のように長さを尋ねる表現がよく使われ、'cable length'は主にマニュアルや仕様で用いられる