ケーキ型

「ケーキ型」の英語

「ケーキ型」は英語で cake pan と言います。米国では cake pan、英国では cake tin が一般的です。cake mold / cake mould は、特定の形に仕上げる型を指すこともあります。

「ケーキ型」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cake mold
米国式のつづりで、ケーキを焼く型や、特定の形に仕上げる型を指します。
This cake mold makes star-shaped cakes.
このケーキ型を使うと星形のケーキが作れます。
cake tin
英国でよく使われる、ケーキを焼くための型を指す表現です。
Line the cake tin with baking paper.
ケーキ型にオーブンシートを敷いてください。
cake mould
cake moldの英国式つづりで、ケーキを焼く型全般を指します。
Grease the cake mould before baking.
焼く前にケーキ型に油を塗ってください。

cake mold

意味

例文

She filled the cake mold with chocolate batter.

彼女はチョコレートの生地をケーキ型に入れた。

コアイメージ

ケーキ型は、オーブンで生地を焼いてケーキの形をつくるための容器や金属製・シリコーン製の型

英英

A container or form used to hold cake batter while it is baked so the batter takes a defined cake shape.

語源

cake moldは、cake（ケーキ）＋mold（型）から成り、moldは古フランス語mouleに由来して容器や型を意味する語が英語に入ったもの

コラム

  • 米国では mold、英国では mould と綴られ、素材や形状によって pan、tin、mold など呼び方や使い方が変わる点が実用上の違いになる

cake tin

意味

例文

Grease the cake tin before pouring in the batter.

生地を流し込む前にケーキ型に油を塗る。

コアイメージ

ケーキ型は、特に英語でcake tinと呼ばれる焼いてケーキの形を作るための器具を指す

英英

A baking container used to shape and cook cakes; chiefly British usage for what Americans often call a cake pan.

語源

cake tinは、cakeとtinの結合語で、tinは金属製の缶や容器を意味し、焼き器具を示す語として用いられるようになった

コラム

  • 英語圏で呼び方に地域差があり、英米のレシピではcake tinとcake panが混在する

cake mould

意味

例文

Place the batter into the cake mould and bake for 30 minutes.

生地をケーキ型に入れて30分焼く。

コアイメージ

ケーキ型は生地を保持して焼き、焼き上がりを特定の形に整えるための器具を指す

英英

A pan or mould in which cake batter is poured and baked so the finished product takes its intended form.

語源

cake mouldは、mould（古フランス語moule「型」由来）とcakeが結びつき、器に生地を入れて形を作る道具を意味する語として成立した。

コラム

  • 英語圏ではcake mouldのほかcake panやBundt panなど形や用途を表す呼び名があり、ケーキ型は目的に応じて使い分けられる

「ケーキ型」のレベル別の例文

「ケーキ型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a cake form.

    ○ I bought a cake pan.

    日本語の「型」をそのまま form にせず、焼き型は pan が一般的です。

  • × Pour the batter on the cake pan.

    ○ Pour the batter into the cake pan.

    容器の中に生地を入れるので、前置詞は on ではなく into が自然です。

「ケーキ型」の英語についてよくある質問

Q. 「ケーキ型」を英語で一言で言うと？
cake pan が一般的です。特に米国のレシピや日常会話でよく使われます。
Q. cake pan と cake tin の違いは？
意味はほぼ同じですが、cake pan は米国、cake tin は英国で一般的です。
Q. 「ケーキ型」の英語を形によって使い分けるには？
cake panは平らな一般的な焼き型に、cake moldは特定の形に仕上げる型や型全般を指して使われることがあります。

「ケーキ型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1