ケンタッキーコーヒーツリー
「ケンタッキーコーヒーツリー」の英語
「ケンタッキーコーヒーツリー」は英語で Kentucky coffee tree と言います。Gymnocladus dioicus は植物学上の学名です。会話や一般的な説明では Kentucky coffee tree、図鑑や研究では学名を使います。
「ケンタッキーコーヒーツリー」の英語の使い分け
一般的な英語名で、説明や会話でまず使います。
Gymnocladus dioicus
植物学上の正式な学名で、図鑑や研究で使います。
Gymnocladus dioicus is the species' scientific name.
Gymnocladus dioicus はこの種の学名です。
例文
The Gymnocladus dioica is native to eastern North America.
ケンタッキーコーヒーツリーは北米東部原産です。
英英
A large deciduous North American tree called the Kentucky coffeetree, with bipinnate leaves, thick pods containing hard seeds, and separate male and female trees (dioecious).
語源
Gymnocladus dioicaは、属名がギリシャ語のgymno（裸の）とklados（枝）から来て枝葉の少ない姿を表し、種小名dioicaは雌雄異株を示す語に由来する。
コラム
- 北米原産で街路樹や庭園樹に利用され、種子は焙煎してコーヒー代用にされた記録があるが生の種子には毒性がある。
例文
Early settlers roasted the seeds of the Kentucky coffee tree as a coffee substitute.
初期の入植者はケンタッキーコーヒーツリーの種子をコーヒー代用品として焙煎した。
英英
the common name for Gymnocladus dioicus, a deciduous tree native to eastern North America that produces long pods with hard seeds once used as a coffee substitute.
コラム
- 名前にcoffeeが入るがコーヒーの仲間ではなく、マメ科の落葉高木を指す呼び名である。
「ケンタッキーコーヒーツリー」のレベル別の例文
- 中学
A Kentucky coffee tree grows in our park.
- 高校・英検2級
Gymnocladus dioicus can reach impressive heights in mature forests across the region.
Gymnocladus dioicus は、この地域の成熟した森林でかなりの高さに達することがあります。
- TOEIC・ビジネス
Our landscape report recommends planting the Kentucky coffee tree along the new campus walkway.
- 日常会話
Have you ever seen a Kentucky coffee tree?
「ケンタッキーコーヒーツリー」を英語にするときのよくある間違い
× Kentucky coffee
英語名には、木を表す tree まで含めるのが一般的です。
× This is a coffee tree.
○ This is a Kentucky coffee tree.
coffee tree だけでは、コーヒーの木を指す可能性があり不明確です。