ケプラーの法則

「ケプラーの法則」の英語

「ケプラーの法則」は英語で Kepler's laws と言います。三つの法則のうち一つを指すときは Kepler's law と言います。学術的な文脈で使われる表現です。

「ケプラーの法則」の英語の使い分け

Kepler's laws
三つの法則全体をまとめて指す、学術的によく使う表現です。
Kepler's laws explain how planets move around the Sun.
ケプラーの法則は、惑星が太陽の周りをどのように動くかを説明します。
Kepler's law
三つの法則のうち、特定の一つを指すときに使います。
Kepler's law describes the orbit of a planet.
ケプラーの一つの法則は、惑星の軌道について説明します。

「ケプラーの法則」の例文

Kepler's law describes the motion of planets around the Sun.

ケプラーの法則は惑星が太陽の周りを回る運動を説明する。

コアイメージ

惑星の運動に関する三つの経験則を一組として表す名称

英英

Laws introduced by Johannes Kepler that together explain key aspects of planetary orbits around the Sun: elliptical orbits, area sweep proportional to time, and period–distance relationship.

語源

Kepler's lawは、天文学者ヨハネス・ケプラーの観測と解析に基づく三つの経験則を指す語で、彼の名前にちなむ表現である。

コラム

学術文献では Kepler's laws として三法則をまとめて扱うのが一般的で、単数形は特定の一法則を指すことが多い。

「ケプラーの法則」のレベル別の例文

中学
Kepler's laws show how planets move.

ケプラーの法則は、惑星がどのように動くかを示します。
高校・英検2級
Scientists used Kepler's laws to study planetary orbits.

科学者たちは惑星の軌道を研究するためにケプラーの法則を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report applies Kepler's laws to satellite orbit calculations.

その報告書は、衛星の軌道計算にケプラーの法則を適用しています。
日常会話
What do Kepler's laws tell us?

ケプラーの法則は何を教えてくれるの？

「ケプラーの法則」を英語にするときのよくある間違い

× Kepler law

○ Kepler's law

標準的な表記では、人名 Kepler を所有格にして Kepler's law とします。
× Kepler's law explains how planets move.

○ Kepler's laws explain how planets move.

三つの法則全体を指す場合は複数形の laws を使います。

「ケプラーの法則」の英語についてよくある質問

Q. 「ケプラーの法則」を英語で一言で言うと？

三つの法則全体を指すなら Kepler's laws と言います。特定の一法則なら Kepler's law です。

Q. Kepler's law と Kepler's laws の違いは？

Kepler's law は特定の一法則、Kepler's laws は三つの法則全体を指します。

Q. 「ケプラーの法則」の英語を論文でどう書く？

三法則をまとめて扱う論文では、Kepler's laws と書くのが一般的です。特定の法則だけを指す場合は Kepler's first law のように、序数を付けて示します。

「ケプラーの法則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く