ケタラール

「ケタラール」の英語

「ケタラール」は英語で Ketalar と言います。Ketalar はケタミンを有効成分とする製品名で、薬剤名や医療現場で使われます。成分名を指す場合は ketamine が一般的です。

「ケタラール」の英語の使い分け

Ketalar
ケタミンを成分とする製品名で、薬剤ラベルや医療現場で使います。
The anesthesiologist administered Ketalar before the surgery.
麻酔科医は手術前にケタラールを投与しました。
ketamine
ケタラールの有効成分を指す一般名で、医学や薬学で使います。
The doctor explained that ketamine is the active ingredient.
医師は、ケタミンが有効成分だと説明しました。

英英

A proprietary anesthetic agent (ketamine) with dissociative and analgesic effects, used in anesthesia and sometimes in pain management.

コラム

Ketalarは製品名として薬剤ラベルに表記されることがあり、有効成分ケタミンと表記が異なる場合がある。

「ケタラール」のレベル別の例文

中学
The doctor used Ketalar before the operation.

医師は手術前にケタラールを使いました。
高校・英検2級
Ketamine may be used to relieve pain during medical treatment.

ケタミンは医療処置中の痛みを和らげるために使われることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the dose of Ketalar before administering the medication.

薬を投与する前に、ケタラールの用量を確認してください。
日常会話
Is Ketalar the brand name for ketamine?

ケタラールはケタミンの商品名ですか。

「ケタラール」を英語にするときのよくある間違い

× Ketalar is the generic name of the drug.

○ Ketalar is a brand name for ketamine.

Ketalarは製品名で、ketamineは有効成分の一般名です。

「ケタラール」の英語についてよくある質問

Q. 「ケタラール」を英語で一言で言うと？

製品名としては Ketalar と言います。成分名を指す場合は ketamine が一般的です。

Q. Ketalar と ketamine の違いは？

Ketalarは製品名で、ketamineはその有効成分の一般名です。文脈によって使い分けます。

Q. 「ケタラール」の英語を医療現場でどう使いますか？

薬剤名を示す場合は Ketalar、成分や薬理について述べる場合は ketamine を使うのが一般的です。

「ケタラール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く