グロリオサ
「グロリオサ」の英語
「グロリオサ」は英語で gloriosa と言います。学名では Gloriosa superba、一般名では flame lily や glory lily とも呼ばれます。園芸や植物の説明では gloriosa が使いやすい表現です。
「グロリオサ」の英語の使い分け
植物名として園芸や日常の説明で使いやすい一般名です。
flame lily
英語圏で通じやすい、花の特徴に基づく一般的な呼び名です。
園芸や植物紹介で使われる、もう一つの一般的な呼び名です。
植物図鑑や学術的な文脈で使う正式な学名です。
The nursery lists Gloriosa superba under its scientific name.
例文
Be careful—gloriosa tubers are poisonous if ingested.
注意:グロリオサの塊根は摂取すると有毒である。
コアイメージ
つる性で反り返った鮮やかな花弁を持つ観賞用植物
英英
a genus of climbing tropical plants (Gloriosa) cultivated as ornamentals for their dramatic, reflexed petals; tubers contain toxic alkaloids.
語源
gloriosaは、ラテン語gloriosus(栄光の意)に由来し、その華やかな花姿にちなむ
コラム
- 英語ではglory lilyやflame lilyと呼ばれ、園芸で観賞用に栽培されることが多い
「グロリオサ」のレベル別の例文
「グロリオサ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a gloriosa superba.
○ I bought a Gloriosa superba.
学名の属名は大文字で始めます。