グリーンアッシュ

「グリーンアッシュ」の英語

グリーンアッシュは英語で green ash と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名は Fraxinus pennsylvanica です。植栽や樹木の説明では、文脈に応じて使い分けます。

「グリーンアッシュ」の英語の使い分け

green ash
一般的な英語名で、植栽や樹木の説明に広く使います。
The park planted green ash along its walking paths.
その公園は遊歩道沿いにグリーンアッシュを植えました。
Fraxinus pennsylvanica
学術資料や植物の正式な同定で使う学名です。
The report identifies the tree as Fraxinus pennsylvanica.
その報告書は、その木をグリーンアッシュと特定しています。

「グリーンアッシュ」の例文

Fraxinus pennsylvanica trees line many riverbanks in the region.

グリーンアッシュの木がその地域の多くの河岸に並んでいる。

英英

a species of ash tree native to eastern and central North America, tolerant of varied soils and often used in urban planting

語源

Fraxinus pennsylvanicaは、属名Fraxinus（トネリコ）と地名由来の種小名pennsylvanicaによる学名である

コラム

都市緑化や復元植栽に利用されることが多く、さまざまな土壌で生育する耐性がある

「グリーンアッシュ」のレベル別の例文

中学
The city planted green ash trees near the new school.

市は新しい学校の近くにグリーンアッシュを植えました。
高校・英検2級
Green ash can grow well in many different types of soil.

グリーンアッシュはさまざまな種類の土壌でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends green ash for areas with poor drainage.

造園計画では、水はけの悪い区域にグリーンアッシュを推奨しています。
日常会話
Is that a green ash?

あれってグリーンアッシュ？

「グリーンアッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Green ash is called Fraxinus pennsylvanica in every situation.

○ Green ash is the common name; Fraxinus pennsylvanica is the scientific name.

一般名と学名は使う場面が異なります。

「グリーンアッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「グリーンアッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的には green ash と言います。学名は Fraxinus pennsylvanica です。

Q. green ash と Fraxinus pennsylvanica の違いは？

green ash は一般名、Fraxinus pennsylvanica は学名です。日常の説明では green ash が一般的です。

Q. 「グリーンアッシュ」を植物の説明でどう言う？

This tree is a green ash. のように言えます。正式な植物調査や学術文書では Fraxinus pennsylvanica を使います。

「グリーンアッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く