グリップ力のある

「グリップ力のある」の英語

「グリップ力のある」は英語で grippy と言います。靴やタイヤなどの説明では high-traction も自然です。滑りにくさを強調するなら slip-resistant が一般的で、tractive は専門的な表現です。

「グリップ力のある」の英語の使い分け

grippy
靴底やタイヤなどが滑りにくいことを表す、自然でくだけた表現です。
These shoes have a grippy sole.
この靴はグリップ力のある靴底です。
high-traction
靴やタイヤなどの性能説明で使う、やや専門的な表現です。
The boots have a high-traction outsole.
そのブーツはグリップ力の高い靴底です。
slip-resistant
床や靴などが滑りにくいことを強調する表現です。
These shoes are slip-resistant.
この靴は滑りにくいです。

「グリップ力のある」の例文

She preferred shoes with a tractive sole for hiking.

彼女はハイキング用にグリップ力のあるソールの靴を好んだ。

コアイメージ

グリップ力があり接触面をしっかり捉えること

英英

Providing a firm grip on a surface so as to reduce slipping; used of soles, tires, or surfaces that increase friction.

語源

tractiveは、ラテン語trahere（引く）を語源とするtract-に英語の形容詞化接尾辞-iveが付いて生じた語で、もともと『引きつける力』を表す。

コラム

例文のように靴底の説明で使われるが、話し言葉ではgrippyやslip resistantの方が使われやすい

「グリップ力のある」のレベル別の例文

中学
These shoes are grippy and comfortable for walking.

この靴はグリップ力があり、歩きやすいです。
高校・英検2級
The bike performed well on the wet road because of its high-traction tires.

その自転車は、グリップ力の高いタイヤのおかげで、ぬれた道路でもよく走りました。
TOEIC・ビジネス
Our new work boots feature a slip-resistant sole for safer warehouse operations.

当社の新しい作業用ブーツは、倉庫作業の安全性を高める滑りにくい靴底を備えています。
日常会話
I need something grippy for this trail.

この道にはグリップ力のあるものが必要です。

「グリップ力のある」を英語にするときのよくある間違い

× These shoes have gripful soles.

○ These shoes have grippy soles.

gripful は一般的な英語ではなく、grippy が自然です。

「グリップ力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「グリップ力のある」を英語で一言で言うと？

grippy が自然です。靴、タイヤ、手袋など、接触面をしっかり捉える物に使えます。

Q. grippy と slip-resistant の違いは？

grippy は接地面をしっかり捉える性質、slip-resistant は滑りにくい性質を表します。安全性能を強調する場合は slip-resistant が一般的です。

Q. 「グリップ力のある」を英語の製品説明でどう言う？

high-traction や slip-resistant がよく使われます。例えば、high-traction outsole は「グリップ力の高い靴底」という意味です。

「グリップ力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く