グリセロゲル

「グリセロゲル」の英語

「グリセロゲル」は英語で glycerogel と言います。グリセロールを含むゲル状の外用剤や創傷被覆材を指す専門用語です。医療・薬学分野で使われ、通常は液体であるグリセリンとは形状や製剤としての用途が異なります。

「グリセロゲル」の英語の使い分け

コアイメージ

グリセロゲルは保湿や創傷被覆に用いられる、グリセロール配合のゲルを指す

英英

A gel formulation containing glycerol, used mainly to moisturize skin or to protect and maintain a moist environment for wounds.

語源

glycerogelは、glycerol（グリセロール）とgelを組み合わせた合成語で、医療や化粧品分野で使われるゲル製剤を表す

コラム

  • 液体のグリセリンとは異なりゲル状のため塗布しても流れにくく、外用剤や被覆材として利用されることが多い

「グリセロゲル」のレベル別の例文

「グリセロゲル」を英語にするときのよくある間違い

  • × 液体のグリセリンを glycerogel と呼ぶ。

    ○ 液体のグリセリンは glycerin、ゲル状の製剤は glycerogel と言う。

    glycerogel はグリセロールを含むゲル状の製剤を指します。

「グリセロゲル」の英語についてよくある質問

Q. 「グリセロゲル」を英語で一言で言うと？
glycerogel と言います。医療・薬学分野で使われる専門用語です。
Q. glycerogel と glycerin の違いは？
glycerogel はグリセロールを含むゲル状の製剤を指します。一方、glycerin はグリセロールを指す一般的な名称で、通常は液体のものを指します。
Q. 「グリセロゲル」を英語の説明文でどう言う？
glycerogel としたうえで、必要に応じて glycerol-containing gel や gel for wound covering と説明できます。

「グリセロゲル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1