グラス一杯

「グラス一杯」の英語

「グラス一杯」は英語で a glass of ～と言います。glassful は「一杯分」という量を強調するときに使います。

「グラス一杯」の英語の使い分け

a glass of water
日常会話や注文で最もよく使う自然な言い方です。飲み物に応じて water の部分を заменえます。
I’d like a glass of orange juice, please.
オレンジジュースをグラス一杯お願いします。
glassful
一杯分という量を強調するレシピなどで使います。
Add a glassful of milk to the mixture.
その混合物に牛乳をグラス一杯加えてください。

「グラス一杯」の例文

Pour a glassful of juice for each guest.

各客にグラス一杯のジュースを注いでください。

コアイメージ

グラス一杯（コップ一杯）を意味し、飲み物の一回分の提供量を示す語

英英

a quantity equal to the contents of a drinking glass; commonly used when serving drinks or specifying portions in recipes

語源

glassfulは、glass（容器）と full の意味を表す -ful が結びついてできた語で、spoonful や cupful と同じ構造で数量を表す用途で広まった

コラム

日常会話では a glass of ～の方がよく使われ、glassful は分量を明確に示したい場面やレシピで用いられることが多い

「グラス一杯」のレベル別の例文

中学
I drank a glass of milk before bed.

私は寝る前に牛乳をグラス一杯飲みました。
高校・英検2級
She offered each visitor a glassful of lemonade.

彼女は訪問者一人ひとりにレモネードをグラス一杯出しました。
TOEIC・ビジネス
Please provide a glass of water for every meeting attendee.

会議の出席者全員に水をグラス一杯ずつ用意してください。
日常会話
Could I have a glass of red wine?

赤ワインをグラス一杯もらえますか。

「グラス一杯」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me glass one of water.

○ Please give me a glass of water.

飲み物の量は glass one ではなく a glass of で表します。
× I drank a glass water.

○ I drank a glass of water.

glass と飲み物の間には of が必要です。

「グラス一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「グラス一杯」を英語で一言で言うと？

飲み物を具体的に言う場合は a glass of ～が一般的です。glassful でも「一杯分」という意味を表せます。

Q. glassful と a glass of の違いは？

a glass of は飲み物をグラス一杯という意味で日常的に使います。glassful は一杯分という量を強調する表現です。

Q. 「グラス一杯」の注文での言い方は？

I’d like a glass of wine, please. のように、a glass of の後ろに飲み物を置くのが自然です。

「グラス一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く