クローブ油

「クローブ油」の英語

「クローブ油」は英語で clove oil と言います。oil of cloves も同じ意味ですが、clove oil のほうが一般的です。歯痛用製品や精油について説明するときに使えます。

「クローブ油」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clove oil
最も一般的で、商品表示や日常の説明に使います。
She applied clove oil to the aching tooth.
彼女は痛む歯にクローブ油を塗りました。
oil of cloves
やや古風で説明的な言い方で、文献などに見られます。
The ointment contains oil of cloves.
その軟膏にはクローブ油が含まれています。

clove oil

意味

例文

She applied clove oil to the aching tooth.

彼女は痛む歯にクローブ油を塗った。

コアイメージ

クローブ油を指し、丁子から抽出した精油で歯の痛みに塗るなど局所鎮痛に使われる

英英

An essential oil extracted from cloves, used as a topical analgesic, antiseptic, and flavoring, especially applied to relieve toothache.

語源

clove oilは、丁子（clove）の花蕾を蒸留して得た油を指し、名称はclove（丁子）＋oil（油）の組合せに由来する

コラム

  • クローブ油は伝統的に歯痛の鎮痛に用いられ、市販の軟膏や歯科処置で局所的に使われる

oil of cloves

意味

例文

He applied a drop of oil of cloves to his aching tooth.

彼は痛む歯にクローブ油を1滴塗った。

コアイメージ

クローブのつぼみから抽出される芳香の油で、鎮痛や防腐に用いられる

英英

A fragrant oil extracted from clove buds, used topically as an analgesic and antiseptic.

語源

oil of clovesは、oil（油）とcloves（丁子）を組み合わせた語で、cloveは乾燥した花芽が釘に似ていることからラテン語clavus経由で古フランス語に入った語に由来する

コラム

  • クローブ油は歯痛の一時的な局所鎮痛や消毒に古くから使われ、現在も歯痛用製品や民間療法で成分として用いられることがある

「クローブ油」のレベル別の例文

「クローブ油」を英語にするときのよくある間違い

  • × cloves oil

    ○ clove oil

    名詞を前から修飾する場合、通常は clove と単数形にします。

  • × clove essence oil

    ○ clove oil

    クローブ油は一般に clove oil と言い、essence は通常付けません。

「クローブ油」の英語についてよくある質問

Q. 「クローブ油」を英語で一言で言うと？
clove oil が最も一般的です。歯痛用製品や精油についての説明に使えます。
Q. clove oil と oil of cloves の違いは？
どちらもクローブ油を指しますが、clove oil のほうが現代の一般的な表現です。oil of cloves はやや古風で説明的です。
Q. 「クローブ油」は英語の商品表示でどう書く？
成分名としては clove oil と書くのが一般的です。製品の正式な表示では、実際のラベル表記を確認してください。

「クローブ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1