クロルヘキシジン
「クロルヘキシジン」の英語
「クロルヘキシジン」は英語でも chlorhexidine と言います。医療現場で使う消毒薬・抗菌剤を指す専門用語で、製品や液剤について説明するときにもこの語を使います。
「クロルヘキシジン」の英語の使い分け
医療現場で、皮膚や傷口などの消毒に使う薬剤名です。
コアイメージ
傷口や皮膚、粘膜の細菌を抑えるために使う消毒薬クロルヘキシジン
英英
A chemical antiseptic used to disinfect skin, wounds, and mucous membranes by killing or inhibiting bacteria and some viruses, commonly applied in healthcare settings.
語源
chlorhexidineは、化学名の要素であるchloro-（塩素を示す接頭辞）とhex-（六つの炭素鎖に由来する語根）を組み合わせた名称で、分子の主要構造を反映している
コラム
- クロルヘキシジンは手術前の皮膚消毒や創部処置で広く使われ、短時間で持続的な抗菌作用を示す
「クロルヘキシジン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used chlorhexidine on my skin.
- 高校・英検2級
The clinic uses chlorhexidine before minor medical procedures.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that chlorhexidine is available for tomorrow's procedures.
- 日常会話
Is this chlorhexidine?
これはクロルヘキシジンですか。
「クロルヘキシジン」を英語にするときのよくある間違い
× a chlorhexidine
物質名として使う場合は通常、数えない名詞です。
× chlorhexidine medicine
○ a chlorhexidine product
「クロルヘキシジン製品」と言う場合は chlorhexidine product が自然です。液剤を指す場合は chlorhexidine solution と言えます。