クロライチョウ
「クロライチョウ」の英語
「クロライチョウ」は英語で black grouse と言います。一般名は black grouse、学術文献や標本ラベルでは学名 Lyrurus tetrix が使われます。Lyrurus mlokosiewiczi はクロライチョウではなく、近縁種のコーカサスクロライチョウを指します。
「クロライチョウ」の英語の使い分け
日常的な一般名で、会話や一般向けの文章で最も使いやすい表現です。
We saw a black grouse near the mountain trail.
クロライチョウの学名で、学術文献や標本ラベルで使われます。
black grouse (Lyrurus tetrix)
一般名と学名を併記する表現で、図鑑やフィールドガイドなどで種を正確に示すときに使います。
The field guide lists the bird as black grouse (Lyrurus tetrix).
そのフィールドガイドでは、その鳥をクロライチョウ（Lyrurus tetrix）として掲載しています。
例文
英英
a species of black grouse (genus Lyrurus) native to the Caucasus region, characterized by dark plumage and occurrence in montane forest and adjacent open habitats
コラム
- Lyrurus mlokosiewicziはラテン二名法の学名で、博物館の剥製ラベルや学術文献では地域名より学名が優先される。
例文
Conservationists studied a Lyrurus tetrix to monitor its population trends.
保護団体は個体数の動向を把握するためにクロライチョウを調査した。
英英
a species of grouse native to Europe and Asia, commonly called the black grouse and known by the scientific name Lyrurus tetrix
コラム
- Lyrurus tetrixはクロライチョウの学名で、ヨーロッパとアジアの冷温帯に分布するキジ目の鳥で一般にblack grouseと呼ばれる
「クロライチョウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a black grouse in the forest yesterday.
- 高校・英検2級
The black grouse is threatened by habitat loss in Europe.
- TOEIC・ビジネス
The report examines population changes in Lyrurus tetrix.
- 日常会話
What a beautiful black grouse!
なんてきれいなクロライチョウでしょう！