クロケットで飾られた

「クロケットで飾られた」の英語

「クロケットで飾られた」は英語で crocketed と言います。建築用語で、尖塔や破風などに鉤状の小さな装飾が連続して付いている状態を表します。日常の「飾られた」には decorated が一般的です。

「クロケットで飾られた」の英語の使い分け

「クロケットで飾られた」の例文

The crocketed spire dominated the skyline at sunset.

日没時、クロケットで飾られた尖塔が空の景色にそびえていた。

コアイメージ

クロケットで飾られた建築部位を指し、小さなフック状の飾りが連続して付いている状態を表す

英英

Marked by the presence of crockets, small hooked ornaments placed along edges or ribs of Gothic architectural features.

語源

crocketedは、crocket（鉤状の小飾り）＋過去分詞-edの構成で、crocketは古仏語のcrochet（小さな鉤）に由来する語形が基盤となる

コラム

  • クロケットで飾られたは単に“decorated”ではなく特定の鉤状飾りがあることを示す語で、建築図や案内文の記述で具体的に用いられる

「クロケットで飾られた」のレベル別の例文

「クロケットで飾られた」の英語についてよくある質問

Q. 「クロケットで飾られた」を英語で一言で言うと？
建築用語では crocketed と言います。尖塔や破風などに、鉤状の小さな装飾が連続している状態を表します。
Q. crocketed と decorated の違いは？
crocketed は特定の鉤状装飾があることを示す建築用語です。decorated は装飾されたこと全般を表します。
Q. 「クロケットで飾られた」の建築案内での言い方は？
crocketed は名詞の前に置き、a crocketed spire のように使えます。非常に専門的な語なので、一般的な「装飾された」には decorated が使われます。

「クロケットで飾られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1