クロカジキ
「クロカジキ」の英語
「クロカジキ」は英語で blue marlin と言います。black marlin は通常、クロカジキではなくシロカジキを指します。
「クロカジキ」の英語の使い分け
クロカジキの一般的な英語名で、図鑑や釣り、海洋生物について話すときに使います。
例文
A black marlin breached near the fishing boat.
クロカジキが釣り船の近くで水面から跳ね上がった。
コアイメージ
クロカジキはクロ色の外見で区別されるカジキ類の一種で、主に温暖な海域を回遊する大型魚
英英
A marlin species characterized by its darker coloration, inhabiting warm oceanic waters and undertaking long migrations; often referred to generically as a marlin in fisheries contexts.
語源
black marlinは、black（黒い）とmarlin（吻がmarlinspikeに似ることからの魚名）から成る複合語で、漁業や釣りの現場では色や形で区別される種名として用いられる。
コラム
- 日本語のカジキ類は複数種あり、クロカジキは色で識別されるが和名や地方名が混在するため同定時には学名や産地情報を確認すると誤認を避けられる
例文
The blue marlin leaped out of the water near the boat.
船の近くでクロカジキが水面から跳ね上がった。
コアイメージ
クロカジキは海の大型カジキ類で、青黒い背と長い尖った吻を持つ魚
英英
A large oceanic billfish (Makaira nigricans) with a long pointed bill and deep blue upperparts, prized as a powerful game fish.
語源
blue marlinは、英語のblue（青）とmarlin（吻がマリンスパイクに似ることから名付けられたカジキ類を指す語）から成る複合語で、青みのある大型のカジキを指す。
コラム
- スポーツフィッシングで人気が高く、強い引きと高く跳ねる行動で釣果報告や映像に登場しやすい魚である
「クロカジキ」のレベル別の例文
- 中学
A blue marlin is a very large fish.
クロカジキはとても大きな魚です。
- 高校・英検2級
Researchers tagged a blue marlin to track its migration.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes blue marlin populations in the region.
- 日常会話
Did you see that blue marlin jump?
あのクロカジキが跳ねたの、見た？
「クロカジキ」を英語にするときのよくある間違い
× black marlin
black marlin は通常シロカジキを指し、クロカジキの一般的な英語名は blue marlin です。
× black marline
魚の名前は marline ではなく marlin で、クロカジキには blue marlin を使います。