クレオメ
「クレオメ」の英語
「クレオメ」は英語で cleome と言います。園芸名としては spider flower もよく使われ、正式な学名を示すときは Cleome hassleriana と言います。種や苗の表示でも見かけます。
「クレオメ」の英語の使い分け
クレオメを指す、園芸や日常で最も一般的な呼び方です。
園芸店や種袋などで使われる、クレオメの一般名です。
This spider flower blooms from summer to fall.
このクレオメは夏から秋にかけて咲きます。
特定の種を示す学名で、植物図鑑や専門的な場面で使います。
例文
コアイメージ
細長い花弁と長い雄しべが蜘蛛の脚のように見える、園芸で育てられる開花植物
英英
An annual ornamental plant with showy, spidery flowers and long stamens, commonly grown in gardens and often called spider flower.
語源
Cleome hasslerianaは、種小名hasslerianaが採集者ハスレリアンの名に由来し園芸種として広く栽培される学名である
コラム
- 園芸店ではスパイダーフラワーの名で流通し背の高い花壇の背景や切り花に使われることが多い
例文
コアイメージ
長く突き出た雄しべがクモの脚のように広がる、庭で育てる一年草の花
英英
A garden annual (Cleome) with showy clusters of flowers and long, spidery stamens that give a distinctive, airy appearance.
語源
spider flowerは、花の長く突き出た雄しべがクモの脚のように見えることから名づけられ、学名Cleomeの通称として英語圏で用いられる。
コラム
- 園芸ラベルや種の説明ではspider flowerとcleomeの両表記が見られ、表記の違いで品種名や出回り方が分かれることがある
例文
The spiderflower attracts butterflies and bees to the garden.
そのクレオメは庭に蝶やミツバチを引き寄せる。
コアイメージ
クレオメは長く突き出した細い雄しべと開いた花弁がクモの脚のように見える庭植えの花
英英
A garden plant of the genus Cleome with long, protruding stamens and showy flowers that often attract pollinators such as butterflies and bees.
語源
spiderflowerは、英語のspider＋flowerから成る複合語で、クレオメの長く突き出した雄しべがクモの脚を連想させることから付けられた名前
コラム
- クレオメは花序が目立ち庭で蝶やミツバチを引き寄せることから切り花や花壇のアクセントとして利用される