クルシア・ローゼア

「クルシア・ローゼア」の英語

「クルシア・ローゼア」は英語で Clusia rosea と言います。学名なのでこの表記が正式です。一般向けには autograph tree という通称も使われ、海辺の植物や観葉植物の説明で見かけます。

「クルシア・ローゼア」の英語の使い分け

Clusia rosea
学名として植物の説明や園芸資料で使う正式な表記です。
The shade garden included Clusia rosea and other tropical plants.
その日陰の庭にはクルシア・ローゼアやほかの熱帯植物がありました。
autograph tree
英語圏の一般向け資料で使われるクルシア・ローゼアの通称です。
An autograph tree can grow well in warm coastal areas.
クルシア・ローゼアは暖かい海辺の地域でよく育ちます。

「クルシア・ローゼア」の例文

The coastal garden was shaded by a tall Clusia rosea.

海辺の庭は背の高いクルシア・ローゼアが日陰を作っていた。

英英

a Caribbean native evergreen tree species, commonly called the autograph tree, with thick leathery leaves and often used as a coastal ornamental and shade tree.

コラム

学名として表記され、英語圏ではautograph treeという通称があり耐塩性と厚い葉を生かして海辺の造園や日陰作りに利用される。

「クルシア・ローゼア」のレベル別の例文

中学
This autograph tree needs warm, sunny weather.

このクルシア・ローゼアには暖かく日当たりのよい気候が必要です。
高校・英検2級
The autograph tree is known for its thick, salt-tolerant leaves.

クルシア・ローゼアは厚く、塩分に強い葉で知られています。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends Clusia rosea for shaded coastal areas.

その造園計画では、日陰のある海岸地域にクルシア・ローゼアを推奨しています。
日常会話
That autograph tree is beautiful.

あのクルシア・ローゼア、きれいですね。

「クルシア・ローゼア」を英語にするときのよくある間違い

× clusia rosea

○ Clusia rosea

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「クルシア・ローゼア」の英語についてよくある質問

Q. 「クルシア・ローゼア」を英語で一言で言うと？

学名では Clusia rosea と言います。一般向けには autograph tree という通称も使われます。

Q. Clusia rosea と autograph tree の違いは？

Clusia rosea は正式な学名、autograph tree は英語圏で使われる一般的な通称です。

Q. 「クルシア・ローゼア」を園芸の説明でどう言う？

正式な植物名を示すなら Clusia rosea、一般の読者向けなら autograph tree が一般的です。

「クルシア・ローゼア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く