クルクマ

「クルクマ」の英語

「クルクマ」は英語で Curcuma と言います。園芸や植物の説明で、観賞用の多年草を指すときに使う呼び名です。ウコンを指す場合とは文脈で区別します。

Curcuma
園芸や植物学で、観賞用のクルクマ属を指す正式な呼び名です。
Curcuma includes many ornamental species prized in gardens.
クルクマには、庭で珍重される多くの観賞種があります。

中学
I bought a Curcuma plant for my room.

私は部屋用にクルクマの鉢植えを買いました。
高校・英検2級
Curcuma is popular for its beautiful flowers and leaves.

クルクマは美しい花と葉で人気があります。
TOEIC・ビジネス
Our nursery grows several Curcuma varieties for local retailers.

当園では、地域の小売店向けに数種類のクルクマを栽培しています。
日常会話
That Curcuma plant is beautiful!

そのクルクマ、きれいですね！

× Curcuma always means turmeric.

○ Curcuma can refer to ornamental plants in gardening contexts.

Curcumaはウコンだけでなく、観賞用のクルクマ属も指します。

Q. 「クルクマ」を英語で一言で言うと？

Curcuma と言います。園芸や植物の説明では、観賞用のクルクマ属を指す一般的な呼び名です。

Q. Curcuma と turmeric の違いは？

Curcuma はクルクマ属全体を指す語で、turmeric は主に香辛料や染料に使うウコンを指します。

Q. 「クルクマ」の英語を園芸店でどう言えばいい？

Curcuma plant と言えば通じます。品種を尋ねるなら、What variety of Curcuma is this? と言えます。