クリーピングタイム
「クリーピングタイム」の英語
「クリーピングタイム」は英語で creeping thyme と言います。Thymus serpyllum は、クリーピングタイムと呼ばれる植物の一種の学名です。一般名は庭やグラウンドカバーの話で、学名は植物を特定する説明や資料で使われます。
「クリーピングタイム」の英語の使い分け
庭や通路を覆う植物を、日常的に指す最も一般的な表現です。
クリーピングタイムと呼ばれる植物の一種の学名で、植物学の説明や園芸資料などで正確に種を示すときに使います。
The label identifies the plant as Thymus serpyllum.
そのラベルには、その植物は Thymus serpyllum だと記されています。
例文
Homeowners plant Thymus serpyllum as a creeping groundcover for sunny borders.
庭の所有者は日当たりの良い境界にクリーピングタイムをグラウンドカバーとして植えている。
コアイメージ
太陽を好み境界や石組みを低く覆う、踏まれにもある程度耐える匍匐性のタイム
英英
A sun-loving, drought-tolerant thyme species that forms low mats used as an aromatic groundcover for borders and rockeries and tolerates light foot traffic.
語源
Thymus serpyllumは、Thymus属の匍匐性の種で、種小名serpyllumは古ラテン語で小さな野生のタイムを意味し庭での匍匐性を表す
コラム
- 料理用のタイムとは香りや用途が異なり、主にグラウンドカバーやロックガーデンに植えられる点で区別される
例文
I planted creeping thyme between the stepping stones to soften the path.
私は敷石の間にクリーピングタイムを植えて道を柔らかくした。
コアイメージ
小さな葉と花で地表を覆う多年草で、通路や庭のすき間を柔らげる用途で用いられるクリーピングタイム
英英
a perennial herb in the thyme family that forms carpets of small aromatic leaves and tiny flowers, used to fill ground and soften walkways
語源
creeping thymeは、英語のcreep（這う）とハーブ名thyme（ギリシャ語thymon→ラテン語thymus）を組み合わせた合成語で、這う性質を強調した呼び名である
コラム
- クリーピングタイムは品種によって香りや耐踏性に差があり、庭で利用する際は用途に適した品種を選ぶと管理が楽になる
「クリーピングタイム」のレベル別の例文
- 中学
We grow creeping thyme in our small garden.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels Thymus serpyllum separately from culinary thyme.
その植物園では、Thymus serpyllum を料理用のタイムとは別に表示しています。
- 日常会話
This creeping thyme smells lovely.
「クリーピングタイム」を英語にするときのよくある間違い
× creeping time