クライミングギア

「クライミングギア」の英語

「クライミングギア」は英語で climbing gear と言います。ロッククライミング用の道具全体を指す自然な表現で、やや説明的な rock-climbing equipment も使えます。equipment は不可算名詞なので、通常は複数形にしません。

「クライミングギア」の英語の使い分け

コアイメージ

岩を登る活動で用いるロープやハーネス、カラビナなどの道具一式

英英

Gear and tools used for climbing on natural rock surfaces, especially ropes, harnesses, carabiners, helmets, and climbing shoes.

語源

rock-climbing equipmentは、rock-climbing（岩を登ること）＋equipment（装備を意味する語、古フランス語equiperに由来）から成る複合語で、岩登りに使う道具一式を指す。

コラム

  • 英語では個々の道具名はropeやharnessなどで表し、equipmentは道具全体を指す不可算名詞で単数扱いになる

「クライミングギア」のレベル別の例文

「クライミングギア」を英語にするときのよくある間違い

  • × a climbing equipment

    ○ climbing equipment

    equipment は不可算名詞なので、通常は a を付けません。

  • × climbing gears

    ○ climbing gear

    gear はこの意味では不可算名詞として使うのが一般的です。

「クライミングギア」の英語についてよくある質問

Q. 「クライミングギア」を英語で一言で言うと？
climbing gear が最も自然で一般的です。ロッククライミング用具と明確に言うなら rock-climbing equipment も使えます。
Q. climbing gear と rock-climbing equipment の違いは？
climbing gear は会話でよく使う自然な表現です。rock-climbing equipment はロッククライミング用の道具一式だと明確に伝える、やや説明的な表現です。
Q. 「クライミングギア」を英語の案内でどう言う？
案内や注意書きでは climbing equipment が使えます。equipment は不可算名詞なので、通常は equipments とはしません。

「クライミングギア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1