クモの巣状の

「クモの巣状の」の英語

「クモの巣状の」は英語で spiderweb-like と言います。模様や形がクモの巣に似ていることを表す、日常的で分かりやすい表現です。

「クモの巣状の」の英語の使い分け

  • spiderweb-like

    日常的で、模様や形がクモの巣に似ていると説明する語です。

    The fabric has a spiderweb-like pattern.

    その布にはクモの巣状の模様があります。

  • cobweb-like

    クモの巣のように、細い線が絡み合った見た目を表す語です。spiderweb-like よりやや描写的です。

    The painting features cobweb-like lines.

    その絵にはクモの巣状の線が描かれています。

「クモの巣状の」の例文

Dust settled in araneidan strands between the museum exhibits.

展示物の間にクモの巣状の糸がほこりをかぶっていた。

コアイメージ

クモの巣状の細い線が互いに交差して網目模様を成す視覚的なパターンを指す

英英

Having a netlike pattern of interlaced lines resembling a spider web, often used to describe delicate or decorative structures.

語源

araneidanは、ラテン語aranea（クモ）に由来し、見た目が網目のように見えることを表す形容語として用いられる。

コラム

  • 美術や文学の場面描写で模様やテクスチャを表す語として使われることが多い。

「クモの巣状の」のレベル別の例文

「クモの巣状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × spider net-like

    ○ spiderweb-like

    クモの巣は net より web を使うのが自然です。

  • × It is spiderweb shape.

    ○ It is spiderweb-shaped.

    形容詞として使う場合は shaped を付けます。

「クモの巣状の」の英語についてよくある質問

Q. 「クモの巣状の」を英語で一言で言うと？
spiderweb-like が一般的です。名詞の前で spiderweb-like pattern のように使えます。
Q. spiderweb-like と cobweb-like の違いは？
どちらもクモの巣のような見た目を表します。spiderweb-like は一般的で分かりやすく、cobweb-like は細い線が絡み合ったような見た目をやや描写的に表します。
Q. 「クモの巣状の」を英語でビジネス文書に書くなら？
spiderweb-like pattern が一般的です。読み手に分かりやすく、専門知識を必要としない表現です。

「クモの巣状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1