クマ科

「クマ科」の英語

「クマ科」は英語で Ursidae と言います。分類群を説明する場合は the family Ursidae、一般向けにクマ類を指す場合は bears と表せます。

「クマ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ursidae
学名として使う、最も正確で専門的な表現です。
The family Ursidae includes several bear species.
クマ科には複数のクマの種が含まれます。
family Ursidae
クマに属する種をまとめた分類群を指す
Many species in the family Ursidae hibernate during winter.
クマ科の多くの種は冬に冬眠する。

Ursidae

意味

例文

The family Ursidae includes polar bears and brown bears.

クマ科にはホッキョクグマとヒグマが含まれる。

英英

The taxonomic family of bears in the order Carnivora, comprising species such as the polar bear and the brown bear.

コラム

  • 学術的には科名Ursidaeとラテン語で表記され、一般文ではbearsやクマ類と表されることがある。

family Ursidae

意味

例文

Many species in the family Ursidae hibernate during winter.

クマ科の多くの種は冬に冬眠する。

コアイメージ

クマに属する種をまとめた分類群を指す

英英

The taxonomic family comprising species commonly called bears (the ursids).

語源

family Ursidaeは、ラテン語ursusを語源とし、科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、クマ類を分類する科を指す。

コラム

  • 一般文ではbearsやクマ類と表現されるが、分類学ではUrsidaeという学名で科を表記する。

「クマ科」のレベル別の例文

「クマ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the bear category

    ○ the family Ursidae

    分類学上の「科」を表す一般的な語は family で、category はこの意味では不自然です。

  • × the Ursidae

    ○ Ursidae

    学名としての Ursidae は通常、固有の分類名として冠詞を付けずに使います。

「クマ科」の英語についてよくある質問

Q. 「クマ科」を英語で一言で言うと？
学術的には Ursidae と言います。一般向けの説明では the bear family と表すこともあります。
Q. Ursidae と the family Ursidae の違いは？
どちらもクマ科を指します。Ursidae は学名そのもの、the family Ursidae はその分類群を説明する表現です。
Q. 「クマ科」の英語を一般向けの文章でどう言う？
正式な分類名を避けるなら the bear family が使えます。bears はクマ科という分類名ではなく、クマ類全体を指す一般的な語です。

「クマ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1