クマガイソウ属
「クマガイソウ属」の英語
「クマガイソウ属」は英語で Cypripedium と言います。学名として属名を示すならこれが基本で、属全体を明確に述べる分類学や説明文では the genus Cypripedium も使います。
「クマガイソウ属」の英語の使い分け
学名としてクマガイソウ属を示す、最も基本的な表現です。
the genus Cypripedium
属全体を指すことを明示する、分類学寄りの表現です。
The genus Cypripedium includes many terrestrial orchid species.
例文
A Cypripedium was discovered in the alpine meadow during the botany survey.
植物調査で高山の草地でクマガイソウ属が発見された。
コアイメージ
履物状の唇弁を持つ地生ランの属名
英英
A genus of terrestrial orchids characterized by a pouch- or slipper-shaped labellum, commonly referred to as lady's slipper orchids and including several temperate species.
語源
Cypripediumは、ギリシャ語のKyprisとpedilonに由来し、唇弁が履物状であることに基づいて名付けられた学名である。
コラム
- 学名は属名を斜体で先頭大文字と表記し、標本記録や分類文献では属名として用いられることが多い
例文
英英
The botanical genus Cypripedium, comprising species commonly called lady's slipper orchids and distributed mainly across temperate regions of the Northern Hemisphere.
コラム
- 日本語では学名に対応して属名に「属」を付けて区別する表記が用いられ、クマガイソウ属は属全体を指す呼称である
「クマガイソウ属」のレベル別の例文
- 中学
A species of Cypripedium grows near the stream.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several species of Cypripedium in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the distribution of the genus Cypripedium.
- 日常会話
Have you ever seen a species of Cypripedium in the wild?
「クマガイソウ属」を英語にするときのよくある間違い
× Cypripedium genus
○ the genus Cypripedium
英語の通常の文では genus を前に置いて the genus Cypripedium とし、Cypripedium genus という語順は避けます。