クサフジ

「クサフジ」の英語

「クサフジ」は英語で tufted vetch と言います。学名は Vicia cracca で、cow vetch と呼ばれることもあります。植物図鑑や学術的な文脈では、学名と英名を併記すると確実です。

「クサフジ」の英語の使い分け

tufted vetch
図鑑や会話で最初に覚えたい、一般的な英名です。
I saw tufted vetch beside the hiking trail.
ハイキングコースのそばでクサフジを見ました。
Vicia cracca
学名で、図鑑や研究資料などの正式な場面に向いています。
The guide identified Vicia cracca during our spring nature walk in the hills.
ガイドは丘での春の自然観察中にクサフジを同定しました。
cow vetch
地域や資料によって使われる、もう一つの英名です。
The conservation report lists cow vetch among species found in the reserve.
自然保護の報告書は、保護区で見られる種の一つとしてクサフジを挙げています。

「クサフジ」の例文

Bees often visit Vicia cracca for nectar.

ミツバチはよくクサフジの蜜を求めて訪れる。

英英

a perennial vetch (Vicia cracca) with purple, pea‑shaped flowers in racemes; it climbs or sprawls and commonly attracts bees for nectar.

語源

Vicia craccaは、属名Vicia（エンドウ属）と種小名craccaからなる学名で、この学名で示される多年生のエンドウ科植物を指す

コラム

英語ではtufted vetchやcow vetchと呼ばれ、フィールドガイドでは学名と英名が併記されることが多い

「クサフジ」のレベル別の例文

中学
This plant is called tufted vetch.

この植物はクサフジと呼ばれています。
高校・英検2級
The purple flowers of tufted vetch attract bees in early summer.

クサフジの紫色の花は初夏にミツバチを引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded Vicia cracca in several grassland areas.

その調査では、複数の草地でクサフジが記録されました。
日常会話
Those blue-purple flowers might be cow vetch.

あの青紫色の花はクサフジかもしれません。

「クサフジ」を英語にするときのよくある間違い

× grass wisteria

○ tufted vetch

クサフジはフジの一種ではないため、直訳した grass wisteria は使いません。

「クサフジ」の英語についてよくある質問

Q. 「クサフジ」を英語で一言で言うと？

一般的な英名は tufted vetch です。植物図鑑などでは、学名の Vicia cracca もよく使われます。

Q. 「クサフジ」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Vicia cracca です。学術資料やフィールドガイドでは、この学名が使われます。

Q. tufted vetch と cow vetch の違いは？

どちらもクサフジを指す英名です。tufted vetch のほうが一般的で、cow vetch は別名として使われます。

「クサフジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く