クォーツ時計の電池

「クォーツ時計の電池」の英語

「クォーツ時計の電池」は英語で watch battery と言います。クォーツ式だと明確にするなら quartz watch battery が自然です。quartz battery でも通じますが、一般的な言い方ではありません。

「クォーツ時計の電池」の英語の使い分け

  • watch battery

    時計用の電池を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    My watch stopped, so I need a watch battery.

    時計が止まったので、時計用の電池が必要です。

  • quartz watch battery

    クォーツ時計用だと明確に伝えたいときの自然な表現です。

    A quartz watch battery can last for several years.

    クォーツ時計の電池は数年間もつことがあります。

  • button-cell battery

    ボタン型の電池を指す表現で、時計用電池の種類を形状から説明するときに使えますが、時計専用の語ではありません。

    Can you help me find a button-cell battery for this watch?

    この時計用のボタン電池を探すのを手伝ってくれますか。

「クォーツ時計の電池」の例文

The quartz battery finally died.

クォーツ時計の電池がとうとう切れた。

コアイメージ

クォーツ時計に使われる小型で交換可能な電池

英英

A small replaceable battery used to power a quartz watch, providing energy for the watch's quartz oscillator and electronic circuitry.

語源

quartz batteryは、quartz（時間を刻む水晶の振動子を指す）とbattery（電池）の結合語で、クォーツ式時計に電力を供給する電池を意味する。

コラム

  • 日本語ではクォーツ時計の電池を単に「電池」や「時計用電池」と呼び、日常会話でバッテリーは自動車用など大きな蓄電池を指すことが多い。

「クォーツ時計の電池」のレベル別の例文

「クォーツ時計の電池」を英語にするときのよくある間違い

  • × quartz battery

    ○ quartz watch battery

    quartz battery だけでも通じますが、時計用だと明確にするには watch を入れるのが自然です。

  • × I need a battery of my watch.

    ○ I need a battery for my watch.

    「時計用の」は of ではなく for で表します。

「クォーツ時計の電池」の英語についてよくある質問

Q. 「クォーツ時計の電池」を英語で一言で言うと？
watch battery が一般的です。クォーツ時計用だと明確にするなら quartz watch battery と言います。
Q. quartz battery と watch battery の違いは？
watch battery は時計用の電池全般を指す一般的な表現です。quartz battery は意味は通じますが、quartz watch battery のほうが自然です。
Q. 「クォーツ時計の電池」のビジネスメールでの言い方は？
Please check whether the watch battery needs replacement.のように watch battery を使うのが自然です。

「クォーツ時計の電池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1