ギア比

「ギア比」の英語

「ギア比」は英語で gear ratio と言います。歯車の歯数や直径の比を正確に指す標準的な技術用語です。自転車や機械のギア設定全体には gearing も使えます。

「ギア比」の英語の使い分け

gear ratio
歯車の比率を正確に指す、技術分野で最も標準的な表現です。
This machine uses a high gear ratio.
この機械は高いギア比を使っています。
gearing
自転車や機械のギアの組み合わせや設定を広く指します。
The mechanic changed the bicycle's gearing.
整備士は自転車のギア設定を変えました。

「ギア比」の例文

He adjusted the bicycle's gearing for the steep climb.

彼は急な上り坂のために自転車のギア比を調整した。

コアイメージ

ギア比は歯車同士の歯数や直径の比で回転数やトルクの伝達比を決める

英英

the ratio of the sizes or numbers of teeth of meshing gears that determines the relative rotational speed and torque between shafts

語源

gearingは、動詞gearに名詞化/現在分詞の接尾辞-ingが付いてできた語で、もとは歯車の配置や連動を指し、そこから歯車の比率を表す意味に発展した

コラム

自転車や機械ではgearingはギア比や歯車の組み合わせを指し、用途や地形に合わせて回転数とトルクの関係を変えるために設定される

「ギア比」のレベル別の例文

中学
Try a lower gear ratio on this hill.

この坂では、もっと低いギア比を試してみてください。
高校・英検2級
A suitable gear ratio helps the engine maintain power on steep roads.

適切なギア比は、エンジンが急な道路で出力を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The design team reviewed the machine's gearing before approving the production changes.

設計チームは、生産変更を承認する前に機械のギア設定を検討しました。
日常会話
This bike's gearing feels too heavy for city streets.

この自転車のギア設定は、街中では重すぎる感じがします。

「ギア比」を英語にするときのよくある間違い

× gear rate

○ gear ratio

ギア比は rate ではなく ratio を使うのが一般的です。

「ギア比」の英語についてよくある質問

Q. 「ギア比」を英語で一言で言うと？

gear ratio と言います。歯車の歯数や直径の比を指す標準的な表現です。

Q. gear ratio と gearing の違いは？

gear ratio は特定のギア比そのもの、gearing は自転車や機械のギアの組み合わせや設定全体を指すことが多いです。

Q. 「ギア比」の技術文書での言い方は？

gear ratio が一般的です。複数のギア構成や設定を説明する場合は gearing も使えます。

「ギア比」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く