キンケイ属

「キンケイ属」の英語

「キンケイ属」は英語で Chrysolophus と言います。学名として分類学や研究で使うのが基本で、the genus Chrysolophus は「キンケイ属という分類群」と説明したいときに使います。日常会話ではほぼ使いません。

「キンケイ属」の英語の使い分け

例文

The Chrysolophus genus contains two species native to East Asia.

キンケイ属は東アジア原産の2種を含む。

英英

A genus of brightly plumaged East Asian pheasants in the pheasant family, notable for species such as the golden pheasant (Chrysolophus pictus).

コラム

  • Chrysolophusに属する種は鮮やかな羽色が特徴で、分類学や飼育の文脈で学名が用いられる。

例文

Researchers sequenced the DNA of several genus Chrysolophus specimens.

研究者たちは複数のキンケイ属標本のDNAを解析した。

英英

A genus that includes species such as the golden pheasant (Chrysolophus pictus) and Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) within the family Phasianidae.

コラム

  • この属には golden pheasant (Chrysolophus pictus) や Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) が含まれ、遺伝子解析でも属名で分類される

「キンケイ属」のレベル別の例文

「キンケイ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chrysolophus is a species.

    ○ Chrysolophus is a genus.

    Chrysolophusは種ではなく、複数の種を含む属名です。

  • × chrysolophus

    ○ Chrysolophus

    学名の属名は大文字で始めるのが基本です。

「キンケイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「キンケイ属」を英語で一言で言うと?
Chrysolophus と言います。分類学では、属名としてこの形を使うのが一般的です。
Q. Chrysolophus と the genus Chrysolophus の違いは?
Chrysolophus は属名そのものです。the genus Chrysolophus は「キンケイ属という分類群」を説明する名詞句です。
Q. 「キンケイ属」の英語を論文でどう使いますか?
論文では Chrysolophus または the genus Chrysolophus が使えます。属名を単独で示す場合は、Chrysolophus が簡潔です。

「キンケイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1